Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Kereta api dan teksi 移動 · Berhenti T01

切符とICカード

Tiket kereta api dan kad IC dalam bahasa Jepun

Anda berada di Stesen Yokohama, menuju ke Tokyo. Masa untuk membeli tiket atau menambah nilai kad IC anda. Beli tiket, tambah nilai Suica anda, dan sebut sehala atau pergi balik.

  • 横浜駅 · Ditetapkan dalam Stesen Yokohama
  • 6-minit pelajaran
  • Tersedia secara percuma dalam apl

Frasa

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Minta satu tiket ke Shinjuku.

Gantikan dengan mana-mana stesen. Berguna di kaunter tiket, atau apabila anda keliru dengan mesin tiket.

Corak: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · ke Shinjuku切符をkippu o · tiket (objek)一枚ichimai · satu (keping)くださいkudasai · tolong beri

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Saya hendak tambah nilai Suica saya.

チャージ = tambah nilai. Diakhiri dengan が menjadikannya lebih lembut, seperti "Saya hendak…". Kebanyakan mesin juga ada butang bahasa Inggeris.

Corak: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · ke Suicaチャージchaaji · tambah nilaiしたいんですがshitai n desu ga · hendak buat (pelembut)

かたみちです

katamichi desu

Sehala.

Jawapan anda apabila pekerja bertanya 片道ですか、往復ですか？ (sehala atau pergi balik?).

Secara literal: Ia sehala.

片道katamichi · sehalaですdesu · ialah

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Pergi balik, ya.

往復 = pergi dan balik. Berguna juga untuk bas, kereta kabel dan feri.

往復でoufuku de · pergi balik (sebagai)お願いしますonegaishimasu · tolong

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Di mana saya boleh membeli kad IC?

Kad IC (Suica, PASMO, ICOCA…) ialah kad tanpa sentuh untuk kereta api, bas dan konbini — tap dan terus jalan.

ICカードはaishii kaado wa · kad IC (topik)どこでdoko de · di mana買えますかkaemasu ka · boleh saya beli?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Sehala atau pergi balik?

Pekerja kaunter tiket bertanya jenis tiket yang anda mahu.

awak

oufuku de onegaishimasu

Pergi balik, ya.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Sila beli tiket di mesin tiket di sebelah sana.

Pekerja stesen menunjukkan mesin tiket kepada anda.

awak

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Baik. Terima kasih.

Tip budaya

Satu Kad untuk Setiap Perjalanan

Kad IC seperti Suica, PASMO dan ICOCA boleh digunakan untuk kereta api, kereta api bawah tanah dan bas di kebanyakan bandar besar, dan juga di konbini. Beli di stesen utama atau tambah Suica pada Apple Wallet di iPhone anda. Sentuh kad semasa masuk dan keluar di pintu pagar, dan tambah nilai dengan wang tunai di mesin tiket stesen.

“Kad Suica dari Tokyo juga boleh digunakan untuk kereta api di Osaka.”

Adegan latihan

Tiket untuk Kawan

Kaunter tiket di Stesen Yokohama. Suica anda hampir kosong, dan kawan anda perlukan tiket ke Shinjuku.

Encik Mori · Kaunter tiket

  1. tsugi no kata, douzo.

    Yang seterusnya, silakan.

  2. Giliran awak: Beritahu bahawa anda hendak tambah nilai Suica anda.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Saya hendak tambah nilai Suica saya.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Anda boleh tambah nilai di mesin tiket di sebelah sana.

  4. Giliran awak: Sekarang minta satu tiket ke Shinjuku untuk kawan anda.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Minta satu tiket ke Shinjuku.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Ke Shinjuku, ya. Sehala atau pergi balik?

  6. Giliran awak: Kawan anda akan pulang dengan cara lain. Minta tiket sehala.

    katamichi desu

    Sehala.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Ini dia, silakan.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3