Ekiben 駅弁
Українська

Потяги і таксі 移動 · Зупинити T01

切符とICカード

Квитки на потяг і картки IC японською мовою

Ви на станції Йокогама і їдете до Токіо. Час купити квиток або поповнити IC-картку. Купити квиток, поповнити Suica й сказати «в один бік» чи «туди й назад».

  • 横浜駅 · Дія в Станція Йокогама
  • 6-хвилинний урок
  • Доступно безкоштовно в додатку

Фрази

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Один квиток до Сіндзюку, будь ласка.

Підставте будь-яку станцію. Стане в пригоді в касі або коли автомат вас заплутав.

Візерунок: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · до Сіндзюку切符をkippu o · квиток (об’єкт)一枚ichimai · один (аркуш)くださいkudasai · дайте, будь ласка

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Хотілося б поповнити Suica.

チャージ = поповнення. Закінчення が пом’якшує фразу, як «хотілося б…». На більшості автоматів також є кнопка англійської мови.

Візерунок: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · на Suicaチャージchaaji · поповненняしたいんですがshitai n desu ga · хочу зробити (пом’якшення)

かたみちです

katamichi desu

В один бік.

Ваша відповідь, коли персонал питає 片道ですか、往復ですか？ (в один бік чи туди й назад?).

Буквально: Це в один бік.

片道katamichi · в один бікですdesu · (це) є

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Туди й назад, будь ласка.

往復 = туди й назад. Знадобиться також для автобусів, канатних доріг і поромів.

往復でoufuku de · туди й назад (як)お願いしますonegaishimasu · будь ласка

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Де можна купити IC-картку?

IC-картки (Suica, PASMO, ICOCA…) — безконтактні картки для потягів, автобусів і конбіні: просто прикладіть і йдіть.

ICカードはaishii kaado wa · IC-картка (тема)どこでdoko de · де (місце)買えますかkaemasu ka · чи можна купити?

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

В один бік чи туди й назад?

Касир уточнює, який квиток вам потрібен.

Ви

oufuku de onegaishimasu

Туди й назад, будь ласка.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Квитки, будь ласка, купуйте он у тих автоматах.

Працівник станції показує вам на квиткові автомати.

Ви

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Зрозуміло. Дякую.

Культурна порада

Одна картка для всіх поїздок

IC-картки, як-от Suica, PASMO та ICOCA, працюють у потягах, метро й автобусах більшості великих міст, а також у конбіні. Купіть картку на великій станції або додайте Suica в Apple Wallet на iPhone. Прикладайте її на вході й виході з турнікетів, а поповнюйте готівкою в квиткових автоматах на станціях.

“Картка Suica з Токіо також працює в потягах Осаки.”

Практична сцена

Квиток для друга

Каса на станції Йокогама. На вашій Suica майже нуль, а вашому другові потрібен квиток до Сіндзюку.

Пан Морі · Квиткова каса

  1. tsugi no kata, douzo.

    Наступний, будь ласка.

  2. Ваша черга: Скажіть, що хочете поповнити Suica.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Хотілося б поповнити Suica.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Поповнити можна он у тих квиткових автоматах.

  4. Ваша черга: Тепер попросіть один квиток до Сіндзюку для друга.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Один квиток до Сіндзюку, будь ласка.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    До Сіндзюку, так? В один бік чи туди й назад?

  6. Ваша черга: Ваш друг повертатиметься іншим шляхом. Попросіть квиток в один бік.

    katamichi desu

    В один бік.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Ось, прошу.

Фрази з вмісту Ekiben v3