Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Τρένα και ταξί 移動 · Διακοπή T02

何番線？

Ποια πλατφόρμα; Ιαπωνικά για οδήγηση στο τρένο

Το Shinjuku είναι ένας από τους πιο πολυσύχναστους σταθμούς στον κόσμο. Ας φροντίσουμε να μπείτε στο σωστό τρένο. Ρωτήστε ποια πλατφόρμα, ελέγξτε πού σταματά ένα τρένο και μάθετε πού να αλλάξετε.

  • 新宿駅 · Ορίστηκε σε Σταθμός Shinjuku
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Αυτό το τρένο πηγαίνει στη Σιμπούγια;

Ανταλλαγή στον προορισμό σας. Δείξτε το τρένο και ρωτήστε οποιονδήποτε βρίσκεται στην πλατφόρμα.

Πρότυπο: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · αυτό το τρένο (θέμα)渋谷にShibuya ni · στη Σιμπούγια行きますかikimasu ka · πάει;

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Αυτό το τρένο σταματά στη Σιμπούγια;

Τα τρένα express παρακάμπτουν ορισμένους σταθμούς, επομένως αυτή είναι η πιο ασφαλής ερώτηση.

Πρότυπο: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · αυτό το τρένο (θέμα)渋谷にShibuya ni · στη Σιμπούγια止まりますかtomarimasu ka · σταματάει;

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Ποια πλατφόρμα;

番線 (bansen) = αριθμός πλατφόρμας. Ακούστε έναν αριθμό ακολουθούμενο από bansen.

何番線nanbansen · ποια πλατφόρμαですかdesu ka · είναι;

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Πού μπορώ να αλλάξω τρένο;

乗り換え (norikae) = μεταφορά. Θα το δείτε και στις πινακίδες του σταθμού.

どこでdoko de · πού (στο)乗り換えますかnorikaemasu ka · μεταφέρω;

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Τι ώρα είναι το επόμενο τρένο;

何時 (nanji) ζητά ώρα ρολογιού. Στις μεγάλες πόλεις, τα τρένα έρχονται συχνά κάθε λίγα λεπτά.

次のtsugi no · επόμενος電車はdensha wa · τρένο (θέμα)何時nanji · τι ώραですかdesu ka · είναι;

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Ένα τρένο φτάνει στην πλατφόρμα 2. Σταθείτε πίσω από την κίτρινη γραμμή.

Ανακοίνωση πλατφόρμας λίγο πριν μπει τρένο. Δεν είστε σίγουροι ότι είναι δικό σας; Ρωτήστε κάποιον από κοντά.

Εσείς

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Αυτό το τρένο σταματά στη Σιμπούγια;

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Αυτό το τρένο δεν σταματά στη Σιμπούγια.

Προσωπικό ή επιβάτης που απαντά στην ερώτησή σας. Μάλλον είναι εξπρές.

Εσείς

doko de norikaemasu ka?

Πού μπορώ να αλλάξω τρένο;

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Τα τρένα προς Shibuya αναχωρούν από την πλατφόρμα 14.

Το προσωπικό του σταθμού σας λέει ποια πλατφόρμα να χρησιμοποιήσετε. 方面 σημαίνει "προς".

Εσείς

arigatou gozaimasu

Σας ευχαριστώ.

Συμβουλή πολιτισμού

Δεν σταματάει κάθε τρένο

Ελέγξτε τον τύπο τρένου που φαίνεται στην πινακίδα της πλατφόρμας. 各駅停車 (kakueki teisha, τοπικά) τα τρένα σταματούν σε κάθε σταθμό. Τα τρένα 快速 (ταχεία), 急行 (ταχεία) και 特急 (περιορισμένη ταχύτητα) δεν σταματούν σε όλους τους σταθμούς. Ορισμένα περιορισμένα τρένα express απαιτούν επιπλέον εισιτήριο. Ρωτήστε το προσωπικό του σταθμού πριν επιβιβαστείτε.

“Ένα τρένο 各駅停車 (τοπικό) παρακάμπτει μικρούς σταθμούς.”

Σκηνή εξάσκησης

Παζλ πλατφόρμας

Σταθμός Shinjuku σε ώρα αιχμής. Θέλετε να φτάσετε στο Shibuya και να ζητήσετε βοήθεια από ένα μέλος του προσωπικού.

Mr. Kato · Προσωπικό του σταθμού

  1. Σειρά σου: Θέλετε να πάτε στη Σιμπούγια. Ρωτήστε ποια πλατφόρμα.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Ποια πλατφόρμα για το Shibuya;

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Σιμπούγια; Αυτή είναι η γραμμή Yamanote, πλατφόρμα 14.

  3. Σειρά σου: Ένα τρένο μπαίνει στην πλατφόρμα 14. Ελέγξτε ότι σταματάει στην Shibuya.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Αυτό το τρένο σταματά στη Σιμπούγια;

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Ναι, το κάνει. Είναι η τρίτη στάση.

  5. Σειρά σου: Ωχ, οι πόρτες έκλεισαν πριν ανέβεις. Ρωτήστε πότε είναι το επόμενο τρένο.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Τι ώρα είναι το επόμενο τρένο;

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Μην ανησυχείς. Τα τρένα Yamanote έρχονται κάθε λίγα λεπτά.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3