गाड्या आणि टॅक्सी 移動 · थांबा T02
何番線？
कोणते व्यासपीठ? ट्रेन चालवण्यासाठी जपानी
शिंजुकू हे जगातील सर्वात व्यस्त स्थानकांपैकी एक आहे. तुम्ही योग्य ट्रेनमध्ये जाता याची खात्री करूया. कोणते प्लॅटफॉर्म विचारा, ट्रेन कुठे थांबते ते तपासा आणि कुठे बदलायचे ते शोधा.
वाक्ये
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
ही ट्रेन शिबुयाला जाते का?
तुमच्या गंतव्यस्थानात स्वॅप करा. ट्रेनकडे बोट दाखवा आणि प्लॅटफॉर्मवर असलेल्या कोणालाही विचारा.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ही ट्रेन शिबुया येथे थांबते का?
एक्सप्रेस गाड्या काही स्थानके सोडून जातात, त्यामुळे हा अधिक सुरक्षित प्रश्न आहे.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
कोणते व्यासपीठ?
番線 (बॅनसेन) = प्लॅटफॉर्म क्रमांक. बॅनसेन नंतर एक नंबर ऐका.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
मी ट्रेन कुठे बदलू?
乗り換え (norikae) = हस्तांतरण. तुम्हाला ते स्टेशनच्या चिन्हांवर देखील दिसेल.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
पुढची ट्रेन किती वाजता आहे?
何時 (नानजी) घड्याळाची वेळ विचारतो. मोठ्या शहरांमध्ये, ट्रेन्स दर काही मिनिटांनी येतात.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
प्लॅटफॉर्म २ वर ट्रेन येत आहे. कृपया पिवळ्या लाईनच्या मागे उभे रहा.
ट्रेन आत येण्यापूर्वी प्लॅटफॉर्मची घोषणा. ती तुमची असल्याची खात्री नाही? जवळच्या व्यक्तीला विचारा.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ही ट्रेन शिबुया येथे थांबते का?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
ही ट्रेन शिबुया येथे थांबत नाही.
तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर देणारा कर्मचारी किंवा प्रवासी. ती बहुधा एक्सप्रेस आहे.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
मी ट्रेन कुठे बदलू?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
शिबुयाच्या दिशेने गाड्या प्लॅटफॉर्म 14 वरून सुटतात.
कोणता प्लॅटफॉर्म वापरायचा हे सांगणारे स्टेशन कर्मचारी. 方面 म्हणजे "दिशा".
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद.
संस्कृती टिप
प्रत्येक ट्रेन थांबत नाही
प्लॅटफॉर्म चिन्हावर दर्शविलेल्या ट्रेनचा प्रकार तपासा. 各駅停車 (काकुएकी तिशा, लोकल) ट्रेन प्रत्येक स्टेशनवर थांबतात. 快速 (रॅपिड), 急行 (एक्सप्रेस) आणि 特急 (मर्यादित एक्सप्रेस) गाड्या सर्व स्थानकांवर थांबत नाहीत. काही मर्यादित एक्सप्रेस गाड्यांना अतिरिक्त तिकिटाची आवश्यकता असते. बोर्डिंग करण्यापूर्वी स्टेशन कर्मचाऱ्यांना विचारा.
“各駅停車 (लोकल) ट्रेन लहान स्थानके सोडून जाते.”
लोकल गाड्या सर्वत्र थांबतात. रॅपिड आणि एक्स्प्रेस गाड्या या स्थानकांना सोडून जातात.
सराव देखावा
प्लॅटफॉर्म कोडे
गर्दीच्या वेळी शिंजुकू स्टेशन. तुम्हाला शिबुयाला जायचे आहे आणि कर्मचारी सदस्याला मदतीसाठी विचारायचे आहे.
Mr. Kato · स्टेशन कर्मचारी
-
तुमची पाळी: तुला शिबुयाला जायचे आहे. कोणते प्लॅटफॉर्म विचारा.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
शिबुयासाठी कोणते व्यासपीठ?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
शिबुया? ती यामानोटे लाइन, प्लॅटफॉर्म 14 आहे.
-
तुमची पाळी: प्लॅटफॉर्म 14 वर ट्रेन खेचते. ती शिबुया येथे थांबते का ते तपासा.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ही ट्रेन शिबुया येथे थांबते का?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
होय, ते करते. तिसरा थांबा आहे.
-
तुमची पाळी: अरेरे, तुम्ही वर जाण्यापूर्वी दरवाजे बंद झाले. पुढची ट्रेन कधी आहे ते विचारा.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
पुढची ट्रेन किती वाजता आहे?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
काळजी करू नका. यामनोटे गाड्या दर काही मिनिटांनी येतात.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही शिंजुकू स्टेशन स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश