ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು 移動 · T02 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
何番線？
ಯಾವ ವೇದಿಕೆ? ರೈಲು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್
ಶಿಂಜುಕು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ, ರೈಲು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
ಈ ರೈಲು ಶಿಬುಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ರೈಲನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ಈ ರೈಲು ಶಿಬುಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲುಗಳು ಕೆಲವು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
ಯಾವ ವೇದಿಕೆ?
番線 (bansen) = ವೇದಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ. ಬ್ಯಾನ್ಸೆನ್ ನಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
ನಾನು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?
乗り換え (norikae) = ವರ್ಗಾವಣೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
何時 (ನಂಜಿ) ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ರೈಲುಗಳು ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 2ಕ್ಕೆ ರೈಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳದಿ ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ರೈಲು ಬರುವ ಮುನ್ನವೇ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಘೋಷಣೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಹತ್ತಿರದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ಈ ರೈಲು ಶಿಬುಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
ಈ ರೈಲು ಶಿಬುಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಆಗಿದೆ.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
ನಾನು ರೈಲುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
ಶಿಬುಯಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲುಗಳು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 14 ರಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತವೆ.
ಯಾವ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. 方面 ಎಂದರೆ " ಕಡೆಗೆ".
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಪ್ರತಿ ರೈಲು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ರೈಲು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 各駅停車 (kakueki teisha, ಸ್ಥಳೀಯ) ರೈಲುಗಳು ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ. 快速 (ಕ್ಷಿಪ್ರ), 急行 (ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್) ಮತ್ತು 特急 (ಸೀಮಿತ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್) ರೈಲುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸೀಮಿತ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಕೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
“各駅停車 (ಸ್ಥಳೀಯ) ರೈಲು ಸಣ್ಣ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.”
ಸ್ಥಳೀಯ ರೈಲುಗಳು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ. ಕ್ಷಿಪ್ರ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲುಗಳು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪಜಲ್
ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಂಜುಕು ನಿಲ್ದಾಣ. ನೀವು ಶಿಬುಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
Mr. Kato · ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಶಿಬುಯಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಯಾವ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
ಶಿಬುಯಾಗೆ ಯಾವ ವೇದಿಕೆ?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
ಶಿಬುಯಾ? ಅದು ಯಮನೋಟ್ ಲೈನ್, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 14.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 14 ರಲ್ಲಿ ರೈಲು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅದು ಶಿಬುಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ಈ ರೈಲು ಶಿಬುಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರನೇ ನಿಲ್ದಾಣ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಓಹ್, ನೀವು ಏರುವ ಮೊದಲು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಯಮನೋಟ್ ರೈಲುಗಳು ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಶಿಂಜುಕು ನಿಲ್ದಾಣ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3