ٹرینیں اور ٹیکسیاں 移動 · روکیں T02
何番線？
کون سا پلیٹ فارم؟ ٹرین کی سواری کے لیے جاپانی۔
شنجوکو دنیا کے مصروف ترین اسٹیشنوں میں سے ایک ہے۔ آئیے یقینی بنائیں کہ آپ صحیح ٹرین پر سوار ہیں۔ پوچھیں کہ کون سا پلیٹ فارم ہے، چیک کریں کہ ٹرین کہاں رکتی ہے، اور معلوم کریں کہ کہاں تبدیل کرنا ہے۔
جملے
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
کیا یہ ٹرین شیبویا جاتی ہے؟
اپنی منزل میں تبادلہ کریں۔ ٹرین کی طرف اشارہ کریں اور پلیٹ فارم پر موجود کسی سے بھی پوچھیں۔
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
کیا یہ ٹرین شیبویا پر رکتی ہے؟
ایکسپریس ٹرینیں کچھ اسٹیشنوں کو چھوڑ دیتی ہیں، لہذا یہ زیادہ محفوظ سوال ہے۔
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
کون سا پلیٹ فارم؟
番線 (bansen) = پلیٹ فارم نمبر۔ بینسن کے بعد ایک نمبر سنیں۔
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
میں ٹرینیں کہاں تبدیل کروں؟
乗り換え (norikae) = منتقلی۔ آپ اسے اسٹیشن کے نشانات پر بھی دیکھیں گے۔
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
اگلی ٹرین کتنے بجے ہے؟
何時 (نانجی) گھڑی کا وقت پوچھتا ہے۔ بڑے شہروں میں، ٹرینیں اکثر ہر چند منٹ بعد آتی ہیں۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
پلیٹ فارم 2 پر ایک ٹرین آ رہی ہے۔ براہ کرم پیلی لائن کے پیچھے کھڑے ہوں۔
ٹرین کے اندر آنے سے ٹھیک پہلے پلیٹ فارم کا اعلان۔ یقین نہیں ہے کہ یہ آپ کا ہے؟ کسی قریبی سے پوچھیں۔
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
کیا یہ ٹرین شیبویا پر رکتی ہے؟
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
یہ ٹرین شیبویا پر نہیں رکتی۔
عملہ یا مسافر آپ کے سوال کا جواب دے رہا ہے۔ یہ شاید ایک ایکسپریس ہے۔
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
میں ٹرینیں کہاں تبدیل کروں؟
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
شیبویا کی طرف ٹرینیں پلیٹ فارم 14 سے روانہ ہوتی ہیں۔
اسٹیشن کا عملہ آپ کو بتا رہا ہے کہ کون سا پلیٹ فارم استعمال کرنا ہے۔ 方面 کا مطلب ہے "کی طرف"۔
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شکریہ
ثقافتی ٹپ
ہر ٹرین نہیں رکتی
پلیٹ فارم کے نشان پر دکھائی گئی ٹرین کی قسم چیک کریں۔ 各駅停車 (کاکوکی تیشا، لوکل) ٹرینیں ہر اسٹیشن پر رکتی ہیں۔ 快速 (تیز رفتار)، 急行 (ایکسپریس) اور 特急 (محدود ایکسپریس) ٹرینیں تمام اسٹیشنوں پر نہیں رکتیں۔ کچھ محدود ایکسپریس ٹرینوں کو اضافی ٹکٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ سوار ہونے سے پہلے اسٹیشن کے عملے سے پوچھیں۔
“ایک 各駅停車 (مقامی) ٹرین چھوٹے اسٹیشنوں کو چھوڑتی ہے۔”
لوکل ٹرینیں ہر جگہ رک جاتی ہیں۔ تیز رفتار اور ایکسپریس ٹرینیں وہ ہیں جو اسٹیشنوں کو چھوڑ دیتی ہیں۔
پریکٹس کا منظر
پلیٹ فارم پہیلی
رش کے وقت شنجوکو اسٹیشن۔ آپ شیبویا جانا چاہتے ہیں اور عملے کے کسی رکن سے مدد طلب کرنا چاہتے ہیں۔
Mr. Kato · اسٹیشن کا عملہ
-
آپ کی باری: آپ شیبویا جانا چاہتے ہیں۔ پوچھیں کہ کون سا پلیٹ فارم ہے؟
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
شیبویا کے لیے کون سا پلیٹ فارم؟
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
شیبویا؟ یہ یامانوٹ لائن ہے، پلیٹ فارم 14۔
-
آپ کی باری: پلیٹ فارم 14 پر ایک ٹرین آتی ہے۔ چیک کریں کہ یہ شیبویا پر رکتی ہے۔
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
کیا یہ ٹرین شیبویا پر رکتی ہے؟
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ یہ تیسرا پڑاؤ ہے۔
-
آپ کی باری: افوہ، آپ کے آنے سے پہلے دروازے بند ہو گئے۔ اگلی ٹرین کب ہے پوچھیں۔
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
اگلی ٹرین کتنے بجے ہے؟
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
فکر نہ کرو۔ یامانوٹ ٹرینیں ہر چند منٹ بعد آتی ہیں۔
منظر مکمل! آپ نے شنجوکو اسٹیشن سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے