Τρένα και ταξί 移動 · Διακοπή T04
タクシー
Παίρνοντας ταξί στην Ιαπωνία
Φτάσατε στο Κιότο με μια βαριά βαλίτσα. Το ταξί είναι ο εύκολος δρόμος για το ξενοδοχείο σας. Δώστε μια διεύθυνση, ρωτήστε πόσο χρόνο χρειάζεται, σταματήστε όπου θέλετε και λάβετε μια απόδειξη.
Φράσεις
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
Σε αυτή τη διεύθυνση, παρακαλώ.
Δείξτε τη διεύθυνση στο τηλέφωνό σας. Ταξί GPS στην Ιαπωνία μπορεί συχνά να πραγματοποιήσει αναζήτηση και με αριθμό τηλεφώνου.
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.
Ή απλά πείτε ここでいいです (koko de ii desu): "Εδώ είναι μια χαρά."
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
Μια απόδειξη, παρακαλώ.
Οι οδηγοί εκτυπώνουν αποδείξεις απευθείας από το μετρητή, οπότε χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
Πόσο καιρό θα πάρει;
Το かかります λειτουργεί τόσο για χρόνο όσο και για χρήμα. Οι οδηγοί απαντούν συνήθως σε λίγα λεπτά.
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
Θα μπορούσατε να ανοίξετε το πορτμπαγκάζ;
Οι οδηγοί συνήθως βοηθούν με βαλίτσες. Ρωτήστε αυτό αν δεν το κάνουν.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
Παρακαλούμε δέστε τη ζώνη σας.
Το πρόγραμμα οδήγησης ή μια ηχογραφημένη φωνή καθώς ξεκινάτε. Ισχύει και για το πίσω κάθισμα.
はい
hai
Σίγουρος.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
Είναι εντάξει εδώ γύρω;
Ο οδηγός ελέγχει πού θα σας αφήσει.
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
Ναι, εδώ είναι μια χαρά.
Συμβουλή πολιτισμού
Κάτω τα χέρια από την πόρτα
Οι πίσω πόρτες των ταξί ανοίγουν και κλείνουν αυτόματα, οπότε κάντε πίσω και αφήστε τον οδηγό να το χειριστεί. Μπείτε στην αριστερή πλευρά. Δεν υπάρχει φιλοδώρημα: απλώς πληρώστε ό,τι λέει ο μετρητής. Πολλά ταξί παίρνουν επίσης πιστωτικές κάρτες και κάρτες IC.
“Θα πρέπει να κλείσετε την πόρτα του ταξί μόνοι σας αφού μπείτε μέσα.”
Ο οδηγός το κλείνει αυτόματα. Απλώς σύρετε μέσα και κρατήστε τα χέρια σας καθαρά.
Σκηνή εξάσκησης
Προς το Ξενοδοχείο
Η στάση ταξί στο σταθμό του Κιότο. Το ξενοδοχείο σας βρίσκεται κοντά στο Kiyomizu-dera και έχετε τη διεύθυνσή του στο τηλέφωνό σας.
Mr. Nakamura · Οδηγός ταξί
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
Πήγαινε μέσα. Πού;
-
Σειρά σου: Δείξτε το τηλέφωνό σας και ζητήστε να μεταβείτε σε αυτήν τη διεύθυνση.
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
Σε αυτή τη διεύθυνση, παρακαλώ.
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
Σίγουρα.
-
Σειρά σου: Ρωτήστε πόσο καιρό θα πάρει.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
Πόσο καιρό θα πάρει;
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
Για να δούμε, περίπου 15 λεπτά.
-
Σειρά σου: Εντοπίζετε το ξενοδοχείο σας. Ζητήστε από τον οδηγό να σταματήσει εδώ.
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι 1.800 γιεν.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Σταθμός του Κιότο.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3