Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Τρένα και ταξί 移動 · Διακοπή T05

道を聞く

Ζητώντας οδηγίες στα Ιαπωνικά

Έχετε περάσει το απόγευμα με τα ελάφια στο Nara Park. Τώρα πρέπει να βρείτε το δρόμο της επιστροφής προς το σταθμό. Ζητήστε οδηγίες, ελέγξτε αν μπορείτε να περπατήσετε και λάβετε βοήθεια με έναν χάρτη.

  • 奈良公園 · Ορίστηκε σε Πάρκο Νάρα
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

Μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στο σταθμό;

Ανταλλαγή σε οποιοδήποτε μέρος: ホテルへの行き方 (προς το ξενοδοχείο), 空港への行き方 (στο αεροδρόμιο).

Πρότυπο: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · στο σταθμό行き方をikikata o · τρόπος να πάω (αντικείμενο)教えてoshiete · πες / δείξε (μου)くださいkudasai · παρακαλώ (κάντε)

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

Μπορώ να περπατήσω εκεί;

Εάν η απάντηση είναι ναι, θα ακούτε συχνά και τα λεπτά: 歩いて5分 = 5 λεπτά με τα πόδια.

歩いてaruite · με τα πόδια行けますかikemasu ka · μπορώ να πάω;

massugu desu ka?

Ευθεία μπροστά;

Δείξτε μπροστά όπως ζητάτε. まっすぐ = ευθεία.

まっすぐmassugu · ευθεία μπροστάですかdesu ka · είναι;

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Κρατήστε τον χάρτη του τηλεφώνου σας. Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι στην ευχάριστη θέση να επισημάνουν.

地図でchizu de · στον χάρτη教えてoshiete · πες / δείξε (μου)もらえますかmoraemasu ka · θα μπορούσες;

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

Δεξιά ή αριστερά;

右 (migi) = δεξιά, 左 (hidari) = αριστερά. Αξίζει να απομνημονεύσετε πριν πάτε!

右ですかmigi desu ka · (στα δεξιά;左ですかhidari desu ka · (στα αριστερά;

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

Πηγαίνετε ευθεία και μετά στρίψτε δεξιά στο δεύτερο φανάρι.

Κάποιος που σου δίνει οδηγίες. Ακούστε για 右 (δεξιά) και 左 (αριστερά).

Εσείς

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

Σωστά, κατάλαβα. Σας ευχαριστώ.

aruite juppun gurai desu yo.

Είναι περίπου 10 λεπτά με τα πόδια.

Η απάντηση στο "Μπορώ να περπατήσω εκεί;"

Εσείς

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

Αυτό βοηθάει. Σας ευχαριστώ.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

Συγγνώμη, δεν γνωρίζω πραγματικά αυτήν την περιοχή.

Ένας περαστικός που δεν μπορεί να βοηθήσει. Συμβαίνει! Ευχαριστήστε τους και δοκιμάστε κάποιον άλλο.

Εσείς

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

Αυτό είναι εντάξει. Ευχαριστώ πάντως.

Συμβουλή πολιτισμού

Δρόμοι χωρίς ονόματα

Οι περισσότεροι μικροί δρόμοι στην Ιαπωνία δεν έχουν ονόματα. Οι διευθύνσεις πηγαίνουν από το μεγάλο στο μικρό: πόλη, περιοχή, μετά οι αριθμοί μπλοκ και κτιρίων (όπως 1-2-3). Έτσι, οι ντόπιοι δίνουν οδηγίες για αξιοθέατα όπως το κονμπίνι, τα φανάρια και τα μεγάλα κτίρια. Μια εφαρμογή χάρτη βοηθάει πολύ.

“Οι οδηγίες στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν συχνά ορόσημα όπως το konbini και τα φανάρια αντί για ονόματα δρόμων.”

Σκηνή εξάσκησης

Επιστροφή στον Σταθμό

Nara Park, με ελάφια τριγύρω. Θέλετε να επιστρέψετε με τα πόδια στον σταθμό Kintetsu-Nara, οπότε ρωτήστε έναν ντόπιο.

Ms. Tanaka · Κάτοικος της περιοχής

  1. Σειρά σου: Τραβήξτε την προσοχή της και ρωτήστε πώς να φτάσετε στο σταθμό.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στο σταθμό;

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    Σταθμός Kintetsu-Nara; Απλώς συνεχίστε σε αυτόν τον δρόμο.

  3. Σειρά σου: Ελέγξτε ότι είναι ευθεία.

    massugu desu ka?

    Ευθεία μπροστά;

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    Ναι, ευθεία. Είναι περίπου 10 λεπτά με τα πόδια.

  5. Σειρά σου: Κρατήστε το τηλέφωνό σας και ζητήστε της να σας δείξει στον χάρτη.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    Σίγουρος. Είμαστε εδώ τώρα και ο σταθμός είναι εδώ.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3