Ekiben 駅弁
Hrvatski

Vlakovi i taksiji 移動 · Zaustavi T05

道を聞く

Pitam za upute na japanskom

Proveli ste poslijepodne s jelenima u parku Nara. Sada morate pronaći put natrag do postaje. Zatražite upute, provjerite možete li hodati i potražite pomoć s kartom.

  • 奈良公園 · Mjesto radnje Park Nara
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

Možete li mi reći kako doći do stanice?

Zamjena na bilo kojem mjestu: ホテルへの行き方 (do hotela), 空港への行き方 (do zračne luke).

Uzorak: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · do stanice行き方をikikata o · put kojim treba ići (prigovor)教えてoshiete · reci / pokaži (meni)くださいkudasai · molim te (učini)

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

Mogu li prošetati tamo?

Ako je odgovor potvrdan, često ćete čuti i minute: 歩いて5分 = 5 minuta hoda.

歩いてaruite · pješice行けますかikemasu ka · mogu li ići?

massugu desu ka?

Ravno naprijed?

Pokažite naprijed dok tražite. まっすぐ = ravno.

まっすぐmassugu · ravno naprijedですかdesu ka · je li

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

Možete li mi pokazati na karti?

Ispružite svoju telefonsku kartu. Većina ljudi rado ističe.

地図でchizu de · na karti教えてoshiete · reci / pokaži (meni)もらえますかmoraemasu ka · možeš li

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

Desno ili lijevo?

右 (migi) = desno, 左 (hidari) = lijevo. Vrijedi zapamtiti prije nego krenete!

右ですかmigi desu ka · (na) desno?左ですかhidari desu ka · (na)lijevo?

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

Idite ravno, pa skrenite desno na drugom semaforu.

Netko vam daje upute. Poslušajte 右 (desno) i 左 (lijevo).

Vas

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

Dobro, shvatio sam. Hvala.

aruite juppun gurai desu yo.

To je oko 10 minuta hoda.

Odgovor na "Mogu li prošetati tamo?"

Vas

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

To pomaže. Hvala.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

Žao mi je, stvarno ne poznajem ovo područje.

Prolaznik koji ne može pomoći. Događa se! Zahvalite im se i pokušajte s nekim drugim.

Vas

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

To je u redu. Svejedno hvala.

Kulturni savjet

Ulice bez imena

Većina malih ulica u Japanu nema imena. Adrese idu od velike prema maloj: grad, područje, zatim brojevi blokova i zgrada (poput 1-2-3). Tako mještani daju upute prema znamenitostima kao što su konbini, semafori i velike zgrade. Aplikacija karte puno pomaže.

“Upute u Japanu često koriste orijentire kao što su konbini i semafori umjesto naziva ulica.”

Vježbajte scenu

Povratak na stanicu

Nara Park, s jelenima posvuda. Želite li se pješice vratiti do stanice Kintetsu-Nara, pa pitajte lokalnog stanovništva.

Ms. Tanaka · Lokalni stanovnik

  1. Tvoj red: Privucite joj pozornost i pitajte kako doći do postaje.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    Oprostite, možete li mi reći kako doći do stanice?

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    Stanica Kintetsu-Nara? Samo nastavi ovim putem.

  3. Tvoj red: Provjerite je li ravno naprijed.

    massugu desu ka?

    Ravno naprijed?

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    Da, ravno naprijed. To je oko 10 minuta hoda.

  5. Tvoj red: Pružite joj telefon i zamolite je da vam pokaže kartu.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    Možete li mi pokazati na karti?

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    Naravno. Sada smo ovdje, a stanica je ovdje.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3