ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು 移動 · T05 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
道を聞く
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಾರಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ: ホテルへの行き方 (ಹೋಟೆಲ್ಗೆ), 空港への行き方 (ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ).
歩いて行けますか?
あるいていけますか?
aruite ikemasu ka?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದೇ?
ಉತ್ತರ ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ: 歩いて5分 = 5-ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ.
まっすぐですか?
massugu desu ka?
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ?
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಮುಂದೆ ಸೂಚಿಸಿ. まっすぐ = ನೇರ.
地図で教えてもらえますか?
ちずでおしえてもらえますか?
chizu de oshiete moraemasu ka?
ನೀವು ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
右ですか、左ですか?
みぎですか、ひだりですか?
migi desu ka, hidari desu ka?
ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ?
右 (migi) = ಬಲ, 左 (hidari) = ಎಡ. ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಎರಡನೇ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 右 (ಬಲ) ಮತ್ತು 左 (ಎಡ) ಗಾಗಿ ಆಲಿಸಿ.
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
ಇದು ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.
"ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದೇ?" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರದ ದಾರಿಹೋಕ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ! ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
ಅದು ಸರಿ. ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬೀದಿಗಳು
ಜಪಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ. ವಿಳಾಸಗಳು ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ: ನಗರ, ಪ್ರದೇಶ, ನಂತರ ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (1-2-3 ನಂತೆ). ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಕೊಂಬಿನಿ, ಸಂಚಾರ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಗಳಂತಹ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
“ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿನ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೀದಿ ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕೊನ್ಬಿನಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ಗಳಂತಹ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.”
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಹೋಗಲು ದಾರಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾರಾ ಪಾರ್ಕ್, ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಂಕೆಗಳು. ನೀವು ಕಿಂಟೆಟ್ಸು-ನಾರಾ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೇಳಿ.
Ms. Tanaka · ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿ
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
ಕಿಂಟೆಟ್ಸು-ನಾರಾ ನಿಲ್ದಾಣ? ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
まっすぐですか?
massugu desu ka?
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
ಹೌದು, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
地図で教えてもらえますか?
chizu de oshiete moraemasu ka?
ನೀವು ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣವು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ನಾರಾ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3