ട്രെയിനുകളും ടാക്സികളും 移動 · T05 നിർത്തുക
道を聞く
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വഴികൾ ചോദിക്കുന്നു
നാരാ പാർക്കിൽ നിങ്ങൾ മാനുകൾക്കൊപ്പം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെലവഴിച്ചു. ഇനി സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം. വഴികൾ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക, ഒരു മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സഹായം നേടുക.
വാക്യങ്ങൾ
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
ഏത് സ്ഥലത്തും സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക: ホテルへの行き方 (ഹോട്ടലിലേക്ക്), 空港への行き方 (വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്).
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
എനിക്ക് അവിടെ നടക്കാമോ?
ഉത്തരം അതെ എന്നാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മിനിറ്റുകളും കേൾക്കും: 歩いて5分 = ഒരു 5 മിനിറ്റ് നടത്തം.
まっすぐですか？
massugu desu ka?
നേരെ മുന്നോട്ട്?
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ മുന്നോട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. まっすぐ = നേരെ.
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാപ്പ് നീട്ടിവെക്കുക. മിക്ക ആളുകളും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ?
右 (migi) = വലത്, 左 (hidari) = ഇടത്. നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഓർമ്മിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്!
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
നേരെ പോകുക, തുടർന്ന് രണ്ടാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ നൽകുന്നു. 右 (വലത്), 左 (ഇടത്) എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കുക.
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ശരി, മനസ്സിലായി. നന്ദി.
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് നടക്കണം.
"എനിക്ക് അവിടെ നടക്കാമോ?" എന്നതിൻ്റെ ഉത്തരം.
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
അത് സഹായിക്കുന്നു. നന്ദി.
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ മേഖല ശരിക്കും അറിയില്ല.
സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ. അത് സംഭവിക്കുന്നു! അവർക്ക് നന്ദി പറയുകയും മറ്റൊരാളെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
അത് ഓകെയാണ്. എന്തായാലും നന്ദി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
പേരുകളില്ലാത്ത തെരുവുകൾ
ജപ്പാനിലെ മിക്ക ചെറിയ തെരുവുകൾക്കും പേരുകളില്ല. വിലാസങ്ങൾ വലുതിൽ നിന്ന് ചെറുതിലേക്ക് പോകുന്നു: നഗരം, പ്രദേശം, തുടർന്ന് ബ്ലോക്ക്, കെട്ടിട നമ്പറുകൾ (1-2-3 പോലെ). അതിനാൽ പ്രദേശവാസികൾ കോൺബിനി, ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ, വലിയ കെട്ടിടങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ വഴി ദിശകൾ നൽകുന്നു. ഒരു മാപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
“ജപ്പാനിലെ ദിശകൾ പലപ്പോഴും തെരുവ് പേരുകൾക്ക് പകരം കോൺബിനി, ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ തുടങ്ങിയ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.”
മിക്ക ചെറിയ തെരുവുകൾക്കും പേരുകളില്ല, അതിനാൽ ലാൻഡ്മാർക്കുകളാണ് പോകാനുള്ള വഴി.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
നാരാ പാർക്ക്, ചുറ്റും മാനുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് കിൻ്ററ്റ്സു-നാര സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടുകാരനോട് ചോദിക്കുക.
Ms. Tanaka · പ്രാദേശിക താമസക്കാരൻ
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: അവളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് ചോദിക്കുക.
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
കിൻ്ററ്റ്സു-നാര സ്റ്റേഷൻ? ഈ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ മതി.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: അത് നേരെ മുന്നിലാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
まっすぐですか？
massugu desu ka?
നേരെ മുന്നോട്ട്?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
അതെ, നേരെ മുന്നോട്ട്. ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് നടക്കണം.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നീട്ടി, മാപ്പിൽ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാപ്പിൽ കാണിക്കാമോ?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ നാരാ പാർക്ക് സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3