ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟାକ୍ସି | 移動 · T05 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
道を聞く
ଜାପାନିଜରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ମାଗୁଛି |
ଆପଣ ନାରା ପାର୍କରେ ହରିଣ ସହିତ ଅପରାହ୍ନ ଅତିବାହିତ କରିଛନ୍ତି | ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଷ୍ଟେସନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ମାଗନ୍ତୁ, ଆପଣ ଚାଲିପାରିବେ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ମାନଚିତ୍ରରେ ସାହାଯ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
ଷ୍ଟେସନକୁ କିପରି ଯିବେ ଆପଣ ମୋତେ କହିପାରିବେ କି?
ଯେକ place ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ: ホテルへの行き方 (ହୋଟେଲକୁ), 空港への行き方 (ବିମାନବନ୍ଦରକୁ) |
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
ଯଦି ଉତ୍ତରଟି ହଁ, ଆପଣ ପ୍ରାୟତ the ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିବେ: 歩いて5分 = ଏକ 5 ମିନିଟ୍ ଚାଲିବା |
まっすぐですか？
massugu desu ka?
ସିଧା ଆଗକୁ?
ତୁମେ ପଚାରିବା ପରି ଆଗକୁ ଦେଖ | まっすぐ = ସିଧା |
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
ଆପଣ ମୋତେ ମାନଚିତ୍ରରେ ଦେଖାଇ ପାରିବେ କି?
ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ମାନଚିତ୍ର ଧରି ରଖନ୍ତୁ | ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ସୂଚିତ କରିବାକୁ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
ଡାହାଣ କିମ୍ବା ବାମ?
右 (ମିଗି) = ଡାହାଣ, 左 (ହିଡାରୀ) = ବାମ | ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ!
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
ସିଧା ଯାଅ, ତାପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟ୍ ରେ ଡାହାଣକୁ ବୁଲ |
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଉଛନ୍ତି | 右 (ଡାହାଣ) ଏବଂ 左 (ବାମ) ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ |
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ଠିକ୍, ପାଇଛି | ଧନ୍ୟବାଦ
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
ଏହା ପ୍ରାୟ 10 ମିନିଟର ଚାଲିବା |
"ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଇପାରିବି କି?"
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
ତାହା ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଧନ୍ୟବାଦ
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ ଯିଏ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଏହା ହୁଏ! ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ ଏବଂ ଅନ୍ୟକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
ତାହା ଠିକ ଅଛି | ଯାହାହେଉ ଧନ୍ୟବାଦ |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ନାମ ବିନା ରାସ୍ତା
ଜାପାନର ଅଧିକାଂଶ ଛୋଟ ଗଳିର ନାମ ନାହିଁ | ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ବଡରୁ ଛୋଟକୁ ଯାଏ: ସହର, କ୍ଷେତ୍ର, ତା’ପରେ ବ୍ଲକ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ସଂଖ୍ୟା (ଯେପରି 1-2-3) | ତେଣୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ କନବିନି, ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟ୍ ଏବଂ ବଡ କୋଠା ଭଳି ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି | ଏକ ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
“ଜାପାନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ପ୍ରାୟତ street ରାସ୍ତାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତେ କନବିନି ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟ୍ ଭଳି ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରେ |”
ଅଧିକାଂଶ ଛୋଟ ରାସ୍ତାରେ କ names ଣସି ନାମ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କଗୁଡିକ ଯିବାର ପଥ ଅଟେ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ଷ୍ଟେସନକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
ଚାରିଆଡେ ହରିଣ ସହିତ ନାରା ପାର୍କ | ଆପଣ କିଣ୍ଟେଟସୁ-ନାରା ଷ୍ଟେସନକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଜଣେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି |
Ms. Tanaka · ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦା |
-
ତୁମର ପାଳି: ତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ପାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟେସନକୁ କିପରି ଯିବେ ପଚାରନ୍ତୁ |
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
କ୍ଷମା କରିବେ, ଷ୍ଟେସନକୁ କିପରି ଯିବେ ଆପଣ ମୋତେ କହିପାରିବେ କି?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
କିଣ୍ଟେଟସୁ-ନାରା ଷ୍ଟେସନ୍? କେବଳ ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଚାଲନ୍ତୁ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଏହା ସିଧା ଆଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
まっすぐですか？
massugu desu ka?
ସିଧା ଆଗକୁ?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
ହଁ, ସିଧା ଆଗକୁ | ଏହା ପ୍ରାୟ 10 ମିନିଟର ଚାଲିବା |
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମର ଫୋନ୍ ଧରି ତାଙ୍କୁ ମାନଚିତ୍ରରେ ଦେଖାଇବାକୁ କୁହ |
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
ଆପଣ ମୋତେ ମାନଚିତ୍ରରେ ଦେଖାଇ ପାରିବେ କି?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
ନିଶ୍ଚିତ। ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ, ଏବଂ ଷ୍ଟେସନ ଏଠାରେ ଅଛି |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ନାରା ପାର୍କ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3