ٹرینیں اور ٹیکسیاں 移動 · روکیں T05
道を聞く
جاپانی میں ہدایات کے لیے پوچھنا
آپ نے دوپہر نارا پارک میں ہرن کے ساتھ گزاری ہے۔ اب آپ کو اسٹیشن پر واپس جانے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔ سمتیں پوچھیں، چیک کریں کہ آیا آپ چل سکتے ہیں، اور نقشے کے ساتھ مدد حاصل کریں۔
جملے
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ اسٹیشن تک کیسے جانا ہے؟
کسی بھی جگہ تبدیل کریں: ホテルへの行き方 (ہوٹل تک)، 空港への行き方 (ایئرپورٹ تک)۔
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
کیا میں وہاں چل سکتا ہوں؟
اگر جواب ہاں میں ہے، تو آپ اکثر منٹس بھی سنیں گے: 歩いて5分 = 5 منٹ کی واک۔
まっすぐですか？
massugu desu ka?
سیدھے آگے؟
جیسے ہی آپ پوچھیں آگے کی طرف اشارہ کریں۔ まっすぐ = سیدھا۔
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟
اپنے فون کا نقشہ پکڑو۔ زیادہ تر لوگ اشارہ کرنے میں خوش ہیں۔
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
دائیں یا بائیں؟
右 (migi) = دائیں، 左 (حیدری) = بائیں۔ جانے سے پہلے یاد کرنے کے قابل!
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
سیدھے جائیں، پھر دوسری ٹریفک لائٹ سے دائیں مڑیں۔
کوئی آپ کو ہدایت دے رہا ہے۔ 右 (دائیں) اور 左 (بائیں) کے لیے سنیں۔
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔ شکریہ
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
یہ تقریباً 10 منٹ کی واک ہے۔
"کیا میں وہاں چل سکتا ہوں؟" کا جواب
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
اس سے مدد ملتی ہے۔ شکریہ
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
معذرت، میں واقعی اس علاقے کو نہیں جانتا۔
ایک راہگیر جو مدد نہیں کر سکتا۔ ایسا ہوتا ہے! ان کا شکریہ اور کسی اور کو آزمائیں۔
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
یہ ٹھیک ہے۔ بہرحال شکریہ۔
ثقافتی ٹپ
ناموں کے بغیر سڑکیں۔
جاپان میں زیادہ تر چھوٹی گلیوں کا کوئی نام نہیں ہے۔ پتے بڑے سے چھوٹے تک جاتے ہیں: شہر، علاقہ، پھر بلاک اور بلڈنگ نمبر (جیسے 1-2-3)۔ اس لیے مقامی لوگ نشانیوں جیسے کونبینی، ٹریفک لائٹس اور بڑی عمارتوں کے ذریعے ہدایات دیتے ہیں۔ ایک نقشہ ایپ بہت مدد کرتا ہے۔
“جاپان میں ڈائریکشنز اکثر گلیوں کے ناموں کے بجائے کونبینی اور ٹریفک لائٹس جیسے نشانات کا استعمال کرتی ہیں۔”
زیادہ تر چھوٹی گلیوں کا کوئی نام نہیں ہے، لہذا نشانیاں ہی جانے کا راستہ ہیں۔
پریکٹس کا منظر
واپس اسٹیشن پر
نارا پارک، چاروں طرف ہرنوں کے ساتھ۔ آپ Kintetsu-Nara اسٹیشن پر واپس جانا چاہتے ہیں، لہذا آپ کسی مقامی سے پوچھیں۔
Ms. Tanaka · مقامی رہائشی
-
آپ کی باری: اس کی توجہ مبذول کرو اور پوچھو کہ اسٹیشن تک کیسے جانا ہے۔
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
معاف کیجئے گا، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ اسٹیشن تک کیسے پہنچوں؟
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
Kintetsu-Nara اسٹیشن؟ بس اس سڑک پر چلتے رہیں۔
-
آپ کی باری: چیک کریں کہ یہ سیدھا آگے ہے۔
まっすぐですか？
massugu desu ka?
سیدھے آگے؟
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
ہاں، سیدھے آگے۔ یہ تقریباً 10 منٹ کی واک ہے۔
-
آپ کی باری: اپنا فون تھامیں اور اس سے کہیں کہ وہ آپ کو نقشے پر دکھائے۔
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
ضرور ہم اب یہاں ہیں، اور اسٹیشن یہاں ہے۔
منظر مکمل! آپ نے نارا پارک سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے