गाड्या आणि टॅक्सी 移動 · थांबा T05
道を聞く
जपानीमध्ये दिशानिर्देश विचारत आहे
तुम्ही दुपारची वेळ नारा पार्कमध्ये हरणांसोबत घालवली आहे. आता तुम्हाला स्टेशनवर परत जाण्याचा मार्ग शोधावा लागेल. दिशानिर्देश विचारा, तुम्ही चालत आहात का ते तपासा आणि नकाशासह मदत मिळवा.
वाक्ये
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
स्टेशनला कसे जायचे ते सांगाल का?
कोणत्याही ठिकाणी स्वॅप करा: ホテルへの行き方 (हॉटेलकडे), 空港への行き方 (विमानतळावर).
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
मी तिथे चालू शकतो का?
जर उत्तर होय असेल, तर तुम्हाला बऱ्याचदा मिनिटे देखील ऐकू येतील: 歩いて5分 = 5-मिनिट चालणे.
まっすぐですか？
massugu desu ka?
सरळ पुढे?
तुम्ही विचारता तसे पुढे दाखवा. まっすぐ = सरळ.
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकाल का?
तुमचा फोन नकाशा धरून ठेवा. बहुतेक लोकांना सूचित करण्यात आनंद होतो.
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
उजवीकडे की डावीकडे?
右 (मिगी) = उजवीकडे, 左 (हिदारी) = डावीकडे. जाण्यापूर्वी लक्षात ठेवण्यासारखे आहे!
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
सरळ जा, नंतर दुसऱ्या ट्रॅफिक लाइटकडे उजवीकडे वळा.
कोणीतरी तुम्हाला दिशा देत आहे. 右 (उजवीकडे) आणि 左 (डावीकडे) ऐका.
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
बरोबर, समजले. धन्यवाद.
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
हे सुमारे 10-मिनिटांचे चालणे आहे.
"मी तिथे फिरू शकतो का?" या प्रश्नाचे उत्तर.
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
ते मदत करते. धन्यवाद.
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
सॉरी, मला हे क्षेत्र माहीत नाही.
एक प्रवासी जो मदत करू शकत नाही. घडते! त्यांचे आभार आणि इतर कोणाला तरी करून पहा.
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
ते ठीक आहे. तरीही धन्यवाद.
संस्कृती टिप
नावे नसलेले रस्ते
जपानमधील बहुतेक छोट्या रस्त्यांना नावे नाहीत. पत्ते मोठ्या ते लहान पर्यंत जातात: शहर, क्षेत्र, नंतर ब्लॉक आणि बिल्डिंग नंबर (जसे 1-2-3). त्यामुळे स्थानिक लोक कोनबिनी, ट्रॅफिक लाइट आणि मोठ्या इमारती यांसारख्या खुणांद्वारे दिशानिर्देश देतात. नकाशा ॲप खूप मदत करते.
“जपानमधील दिशानिर्देश अनेकदा रस्त्यांच्या नावांऐवजी कोनबिनी आणि ट्रॅफिक लाइट सारख्या खुणा वापरतात.”
बऱ्याच लहान रस्त्यांना नावे नाहीत, म्हणून खुणा हाच जाण्याचा मार्ग आहे.
सराव देखावा
स्टेशनकडे परत
नारा पार्क, आजूबाजूला हरीण. तुम्हाला किन्तेत्सु-नारा स्टेशनवर परत जायचे आहे, म्हणून तुम्ही लोकलला विचारा.
Ms. Tanaka · स्थानिक रहिवासी
-
तुमची पाळी: तिचे लक्ष वेधून घ्या आणि स्टेशनवर कसे जायचे ते विचारा.
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
माफ करा, स्टेशनला कसे जायचे ते सांगू शकाल का?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
किन्तेत्सु-नारा स्टेशन? या रस्त्याने चालत राहा.
-
तुमची पाळी: ते सरळ पुढे आहे का ते तपासा.
まっすぐですか？
massugu desu ka?
सरळ पुढे?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
होय, सरळ पुढे. हे सुमारे 10-मिनिटांचे चालणे आहे.
-
तुमची पाळी: तुमचा फोन धरा आणि तिला तुम्हाला नकाशावर दाखवायला सांगा.
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकाल का?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
नक्की. आम्ही आता येथे आहोत, आणि स्टेशन येथे आहे.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही नारा पार्क स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश