Ekiben 駅弁
한국어

기차와 택시 移動 · T05 중지

道を聞く

일본어로 길 물어보기

나라 공원에서 사슴들과 오후를 보냈어요. 이제 역으로 돌아가는 길을 찾아야 해요. 길을 묻고, 걸어갈 수 있는지 확인하고, 지도로 도움을 받아요.

  • 奈良公園 · 나라 공원에 설정
  • 6분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

역까지 가는 길 좀 알려 주세요.

다른 장소로 바꿔 말해도 돼요: ホテルへの行き方(호텔까지 가는 길), 空港への行き方(공항까지 가는 길).

무늬: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · 역으로 가는行き方をikikata o · 가는 길을 (목적어)教えてoshiete · 알려 / 가르쳐くださいkudasai · ~해 주세요

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

거기까지 걸어갈 수 있나요?

갈 수 있다면 걸리는 시간도 함께 알려 주는 경우가 많아요: 歩いて5分 = 걸어서 5분.

歩いてaruite · 걸어서行けますかikemasu ka · 갈 수 있나요?

massugu desu ka?

똑바로 가요?

물어보면서 앞쪽을 가리키세요. まっすぐ = 똑바로.

まっすぐmassugu · 똑바로ですかdesu ka · ~인가요?

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

지도에서 보여 주시겠어요?

휴대폰 지도를 내밀어 보세요. 대부분 기꺼이 짚어 줘요.

地図でchizu de · 지도로教えてoshiete · 알려 / 가르쳐もらえますかmoraemasu ka · ~해 주시겠어요?

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

오른쪽이에요, 왼쪽이에요?

右(migi) = 오른쪽, 左(hidari) = 왼쪽. 떠나기 전에 꼭 외워 두세요!

右ですかmigi desu ka · 오른쪽인가요?左ですかhidari desu ka · 왼쪽인가요?

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

쭉 가다가 두 번째 신호등에서 오른쪽으로 도세요.

누군가 길을 알려 줄 때 하는 말이에요. 右(오른쪽)와 左(왼쪽)를 잘 들으세요.

너

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

오른쪽이군요. 감사합니다.

aruite juppun gurai desu yo.

걸어서 10분 정도예요.

‘거기까지 걸어갈 수 있나요?’에 대한 대답이에요.

너

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

큰 도움이 됐어요. 감사합니다.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

죄송해요, 이 근처는 잘 몰라서요.

도움을 줄 수 없는 행인의 말이에요. 그럴 수도 있죠! 감사 인사를 하고 다른 사람에게 물어보세요.

너

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

괜찮아요. 아무튼 감사합니다.

문화팁

이름 없는 거리

일본의 작은 길은 대부분 이름이 없어요. 주소는 큰 단위에서 작은 단위 순서로 써요: 시, 지역, 그다음 블록과 건물 번호(예: 1-2-3). 그래서 현지인들은 편의점, 신호등, 큰 건물 같은 랜드마크로 길을 알려 줘요. 지도 앱이 큰 도움이 돼요.

“일본에서는 길 이름 대신 편의점이나 신호등 같은 랜드마크로 길을 알려 주는 경우가 많아요.”

연습 장면

역으로 돌아가기

사방에 사슴이 있는 나라 공원. 긴테쓰나라역까지 걸어서 돌아가려고 현지인에게 물어봐요.

다나카 씨 · 동네 주민

  1. 당신의 차례: 말을 걸고 역까지 가는 길을 물어보세요.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    실례합니다, 역까지 가는 길 좀 알려 주세요.

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    긴테쓰나라역이요? 이 길을 따라 쭉 가세요.

  3. 당신의 차례: 똑바로 가면 되는지 확인하세요.

    massugu desu ka?

    똑바로 가요?

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    네, 똑바로요. 걸어서 10분 정도예요.

  5. 당신의 차례: 휴대폰을 내밀며 지도로 알려 달라고 하세요.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    지도에서 보여 주시겠어요?

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    좋아요. 지금 있는 곳이 여기고, 역은 여기예요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구