ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀਆਂ 移動 · ਰੋਕੋ T05
道を聞く
ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਨਾਰਾ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸਵੈਪ ਕਰੋ: ホテルへの行き方 (ਹੋਟਲ ਲਈ), 空港への行き方 (ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ)।
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜੇਕਰ ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਮਿੰਟ ਵੀ ਸੁਣੋਗੇ: 歩いて5分 = 5-ਮਿੰਟ ਦੀ ਸੈਰ।
まっすぐですか？
massugu desu ka?
ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ?
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ। まっすぐ = ਸਿੱਧਾ।
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਨ.
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ?
右 (ਮਿਗੀ) = ਸੱਜਾ, 左 (ਹਿਦਾਰੀ) = ਖੱਬਾ। ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ!
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। 右 (ਸੱਜੇ) ਅਤੇ 左 (ਖੱਬੇ) ਲਈ ਸੁਣੋ।
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਲਿਆ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
ਇਹ ਲਗਭਗ 10-ਮਿੰਟ ਦੀ ਸੈਰ ਹੈ।
"ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਦਾ ਜਵਾਬ
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਜੋ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ! ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
ਠੀਕ ਹੈ. ਫੇਰ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਲੀਆਂ
ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੋਟੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਤੇ ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਸ਼ਹਿਰ, ਖੇਤਰ, ਫਿਰ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਨੰਬਰ (ਜਿਵੇਂ 1-2-3)। ਇਸ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਕੋਨਬਿਨੀ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਰਗੇ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਐਪ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
“ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਗਲੀ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਨਬਿਨੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਗੇ ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੋਟੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹਨ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਸਟੇਸ਼ਨ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਨਾਰਾ ਪਾਰਕ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹਿਰਨ ਨਾਲ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਨਟੇਤਸੂ-ਨਾਰਾ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
Ms. Tanaka · ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀ
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
Kintetsu-ਨਾਰਾ ਸਟੇਸ਼ਨ? ਬੱਸ ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਹੈ।
まっすぐですか？
massugu desu ka?
ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
ਹਾਂ, ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ। ਇਹ ਲਗਭਗ 10-ਮਿੰਟ ਦੀ ਸੈਰ ਹੈ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
ਯਕੀਨਨ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾ ਪਾਰਕ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼