รถไฟและแท็กซี่ 移動 · หยุด T05
道を聞く
การถามเส้นทางเป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณได้ใช้เวลายามบ่ายกับกวางในสวนนารา ตอนนี้คุณต้องหาทางกลับไปที่สถานี สอบถามเส้นทาง ตรวจสอบว่าเดินได้หรือไม่ และขอแผนที่ช่วยเหลือ
วลี
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
คุณช่วยบอกวิธีไปสถานีหน่อยได้ไหม?
สลับได้ทุกที่: ホテルへの行き方 (ไปโรงแรม), 空港への行き方 (ไปสนามบิน)
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
ฉันสามารถเดินไปที่นั่นได้ไหม?
หากคำตอบคือใช่ คุณก็จะได้ยินนาทีเช่นกัน: 歩いて5分 = เดิน 5 นาที
まっすぐですか？
massugu desu ka?
ตรงไปข้างหน้า?
ชี้ไปข้างหน้าตามที่คุณถาม まっすぐ = ตรง
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม?
ถือแผนที่โทรศัพท์ของคุณ คนส่วนใหญ่มีความสุขที่จะชี้
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
ขวาหรือซ้าย?
右 (มิกิ) = ขวา, 左 (ฮิดาริ) = ซ้าย ควรค่าแก่การจดจำก่อนไป!
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
ตรงไปแล้วเลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟจราจรที่สอง
มีคนให้คำแนะนำแก่คุณ ฟัง 右 (ขวา) และ 左 (ซ้าย)
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว ขอบคุณ
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที
คำตอบ "ฉันสามารถเดินไปที่นั่นได้หรือไม่"
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
นั่นช่วยได้ ขอบคุณ
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
ขออภัย ฉันไม่รู้จักพื้นที่นี้จริงๆ
ผู้สัญจรไปมาซึ่งช่วยไม่ได้ มันเกิดขึ้น! ขอบคุณพวกเขาและลองคนอื่น
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
ไม่เป็นไร. ขอบคุณนะ
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ถนนที่ไม่มีชื่อ
ถนนเล็กๆ ส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นไม่มีชื่อ ที่อยู่เริ่มจากใหญ่ไปเล็ก: เมือง พื้นที่ จากนั้นบล็อก และหมายเลขอาคาร (เช่น 1-2-3) ดังนั้นคนในพื้นที่จึงบอกเส้นทางตามสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น คนบินิ สัญญาณไฟจราจร และอาคารขนาดใหญ่ แอพแผนที่ช่วยได้มาก
“เส้นทางในญี่ปุ่นมักใช้จุดสังเกต เช่น คนบินิ และสัญญาณไฟจราจรแทนชื่อถนน”
ถนนสายเล็กๆ ส่วนใหญ่ไม่มีชื่อ ดังนั้นสถานที่สำคัญจึงเป็นทางไป
ฉากฝึกซ้อม
กลับไปที่สถานี
สวนนาราที่มีกวางอยู่รอบๆ คุณต้องการเดินกลับไปที่สถานีคินเท็ตสึนารา ดังนั้นคุณจึงถามคนในพื้นที่
Ms. Tanaka · ถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่น
-
ตาคุณ: เรียกร้องความสนใจจากเธอและถามว่าจะไปยังสถานีได้อย่างไร
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
ขอโทษค่ะ คุณช่วยบอกวิธีไปสถานีหน่อยได้ไหม
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
สถานีคินเท็ตสึนารา? แค่เดินต่อไปตามถนนสายนี้
-
ตาคุณ: ตรวจสอบว่าตรงไปข้างหน้า
まっすぐですか？
massugu desu ka?
ตรงไปข้างหน้า?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
ใช่แล้ว ตรงไปข้างหน้า ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที
-
ตาคุณ: หยิบโทรศัพท์ของคุณขึ้นมาแล้วขอให้เธอแสดงให้คุณเห็นบนแผนที่
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
แน่นอน. เรามาถึงแล้ว และสถานีก็อยู่ที่นี่
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สวนสาธารณะนารา
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3