ரயில்கள் மற்றும் டாக்சிகள் 移動 · நிறுத்து T05
道を聞く
ஜப்பானிய மொழியில் வழிகளைக் கேட்கிறது
நாரா பூங்காவில் மான்களுடன் மதியம் கழித்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் நிலையத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். வழிகளைக் கேளுங்கள், உங்களால் நடக்க முடியுமா எனச் சரிபார்த்து, வரைபடத்துடன் உதவி பெறவும்.
சொற்றொடர்கள்
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
எந்த இடத்திலும் மாற்றவும்: ホテルへの行き方 (ஹோட்டலுக்கு), 空港への行き方 (விமான நிலையத்திற்கு).
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
நான் அங்கு நடக்கலாமா?
பதில் ஆம் எனில், நிமிடங்களையும் நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம்: 歩いて5分 = 5 நிமிட நடை.
まっすぐですか？
massugu desu ka?
நேராக முன்னால்?
நீங்கள் கேட்கும்போது முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். まっすぐ = நேராக.
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?
உங்கள் தொலைபேசி வரைபடத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். பெரும்பாலான மக்கள் சுட்டிக்காட்டுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
வலது அல்லது இடது?
右 (migi) = வலது, 左 (hidari) = இடது. நீங்கள் செல்வதற்கு முன் மனப்பாடம் செய்வது மதிப்பு!
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
நேராகச் சென்று, இரண்டாவது போக்குவரத்து விளக்கில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறார். 右 (வலது) மற்றும் 左 (இடது) ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
சரி, புரிந்தது. நன்றி.
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
இது சுமார் 10 நிமிட நடை.
"நான் அங்கு நடக்கலாமா?" என்ற பதில்.
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
அது உதவுகிறது. நன்றி.
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
மன்னிக்கவும், எனக்கு இந்தப் பகுதி உண்மையில் தெரியாது.
உதவி செய்ய முடியாத ஒரு வழிப்போக்கன். அது நடக்கும்! அவர்களுக்கு நன்றி மற்றும் வேறு யாரையாவது முயற்சிக்கவும்.
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
அது சரி. எப்படியும் நன்றி.
கலாச்சார முனை
பெயர்கள் இல்லாத தெருக்கள்
ஜப்பானில் உள்ள பெரும்பாலான சிறிய தெருக்களுக்கு பெயர்கள் இல்லை. முகவரிகள் பெரியது முதல் சிறியது: நகரம், பகுதி, பின்னர் தொகுதி மற்றும் கட்டிட எண்கள் (1-2-3 போன்றவை). எனவே உள்ளூர்வாசிகள் கொன்பினி, போக்குவரத்து விளக்குகள் மற்றும் பெரிய கட்டிடங்கள் போன்ற அடையாளங்கள் மூலம் திசைகளை வழங்குகிறார்கள். ஒரு வரைபட பயன்பாடு நிறைய உதவுகிறது.
“ஜப்பானில் உள்ள திசைகள் பெரும்பாலும் தெருப் பெயர்களுக்குப் பதிலாக கான்பினி மற்றும் போக்குவரத்து விளக்குகள் போன்ற அடையாளங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.”
பெரும்பாலான சிறிய தெருக்களுக்கு பெயர்கள் இல்லை, எனவே அடையாளங்கள் செல்ல வழி.
பயிற்சி காட்சி
ஸ்டேஷனுக்குத் திரும்பு
நாரா பூங்கா, சுற்றிலும் மான்கள். நீங்கள் கிண்டெட்சு-நாரா நிலையத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், எனவே உள்ளூர் ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
Ms. Tanaka · உள்ளூர்வாசி
-
உங்கள் முறை: அவளுடைய கவனத்தை ஈர்த்து, நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று கேளுங்கள்.
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
மன்னிக்கவும், நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
கிண்டெட்சு-நாரா நிலையம்? இந்த சாலையில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
-
உங்கள் முறை: அது நேராக முன்னால் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.
まっすぐですか？
massugu desu ka?
நேராக முன்னால்?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
ஆம், நேராக முன்னால். இது சுமார் 10 நிமிட நடை.
-
உங்கள் முறை: உங்கள் மொபைலை நீட்டி, வரைபடத்தில் காண்பிக்கும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்.
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
நிச்சயமாக. நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம், நிலையம் இங்கே உள்ளது.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் நாரா பூங்கா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3