Ekiben 駅弁
Svenska

Tåg och taxi 移動 · Stoppa T05

道を聞く

Be om vägbeskrivning på japanska

Du har tillbringat eftermiddagen med hjortarna i Nara-parken. Nu måste du hitta tillbaka till stationen. Be om vägbeskrivning, kolla om du kan gå dit och få hjälp med en karta.

  • 奈良公園 · Inställd i Nara-parken
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

Kan du berätta hur jag kommer till stationen?

Byt till valfri plats: ホテルへの行き方 (till hotellet), 空港への行き方 (till flygplatsen).

Mönster: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · till stationen行き方をikikata o · vägen dit (objekt)教えてoshiete · berätta / visa (mig)くださいkudasai · snälla (gör)

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

Kan jag gå dit?

Om svaret är ja får du ofta höra antal minuter också: 歩いて5分 = 5 minuters promenad.

歩いてaruite · till fots行けますかikemasu ka · kan jag gå?

massugu desu ka?

Rakt fram?

Peka framåt när du frågar. まっすぐ = rakt fram.

まっすぐmassugu · rakt framですかdesu ka · är det?

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

Kan du visa mig på kartan?

Håll fram kartan i telefonen. De flesta pekar gärna.

地図でchizu de · på kartan教えてoshiete · berätta / visa (mig)もらえますかmoraemasu ka · kan du?

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

Höger eller vänster?

右 (migi) = höger, 左 (hidari) = vänster. Värt att lära sig utantill innan du åker!

右ですかmigi desu ka · (till) höger?左ですかhidari desu ka · (till) vänster?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

Gå rakt fram och sväng sedan höger vid det andra trafikljuset.

Någon som ger dig en vägbeskrivning. Lyssna efter 右 (höger) och 左 (vänster).

Du

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

Höger, uppfattat. Tack.

aruite juppun gurai desu yo.

Det är cirka 10 minuters promenad.

Svaret på ”Kan jag gå dit?”

Du

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

Det hjälper mig mycket. Tack.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

Förlåt, jag känner inte riktigt till det här området.

En förbipasserande som inte kan hjälpa till. Det händer! Tacka och prova med någon annan.

Du

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

Det är okej. Tack ändå.

Kulturtips

Gator utan namn

De flesta små gator i Japan saknar namn. Adresser går från stort till smått: stad, område och sedan kvarters- och husnummer (som 1-2-3). Därför beskriver lokalbor vägen med hjälp av landmärken som konbini, trafikljus och stora byggnader. En kartapp hjälper mycket.

“Vägbeskrivningar i Japan använder ofta landmärken som konbini och trafikljus istället för gatunamn.”

Öva scen

Tillbaka till stationen

Nara-parken, med hjortar runtomkring. Du vill gå tillbaka till Kintetsu-Nara station, så du frågar en lokalbo.

Fru Tanaka · Lokalbo

  1. Din tur: Påkalla hennes uppmärksamhet och fråga hur du tar dig till stationen.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    Ursäkta, kan du berätta hur jag kommer till stationen?

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    Kintetsu-Nara station? Fortsätt bara längs den här vägen.

  3. Din tur: Kolla att det är rakt fram.

    massugu desu ka?

    Rakt fram?

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    Ja, rakt fram. Det är cirka 10 minuters promenad.

  5. Din tur: Håll fram telefonen och be henne visa dig på kartan.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    Kan du visa mig på kartan?

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    Visst. Vi är här nu, och stationen är här.

Fraser från Ekiben innehåll v3