ট্রেন এবং ট্যাক্সি 移動 · থামুন T05
道を聞く
জাপানি ভাষায় দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
আপনি নারা পার্কে হরিণের সাথে বিকেলটা কাটিয়েছেন। এখন আপনাকে স্টেশনে ফেরার পথ খুঁজে বের করতে হবে। দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, আপনি হাঁটতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং একটি মানচিত্রের সাহায্য নিন।
বাক্যাংশ
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
আপনি কি আমাকে বলবেন কিভাবে স্টেশনে যেতে হবে?
যেকোনো জায়গায় অদলবদল করুন: ホテルへの行き方 (হোটেলে), 空港への行き方 (এয়ারপোর্টে)।
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
আমি কি সেখানে হাঁটতে পারি?
যদি উত্তর হ্যাঁ হয়, আপনি প্রায়শই মিনিটগুলিও শুনতে পাবেন: 歩いて5分 = একটি 5-মিনিট হাঁটা।
まっすぐですか？
massugu desu ka?
সোজা সামনে?
আপনি জিজ্ঞাসা হিসাবে এগিয়ে পয়েন্ট. まっすぐ = সোজা।
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
আপনার ফোন মানচিত্র ধরে রাখুন. অধিকাংশ মানুষ ইঙ্গিত খুশি.
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
ডান বা বাম?
右 (মিগি) = ডান, 左 (হিদারি) = বাম। আপনি যাওয়ার আগে মনে রাখা মূল্য!
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
সোজা যান, তারপর দ্বিতীয় ট্রাফিক লাইটে ডান দিকে ঘুরুন।
কেউ আপনাকে দিকনির্দেশ দিচ্ছে। 右 (ডান) এবং 左 (বাঁ দিকে) শুনুন।
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
ঠিক আছে, বুঝেছি। ধন্যবাদ
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
এটি প্রায় 10 মিনিটের হাঁটা।
উত্তর "আমি কি সেখানে হাঁটতে পারি?"
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
যে সাহায্য করে. ধন্যবাদ
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
দুঃখিত, আমি সত্যিই এই এলাকা জানি না.
একজন পথচারী যে সাহায্য করতে পারে না। এটা ঘটে! তাদের ধন্যবাদ এবং অন্য কেউ চেষ্টা করুন.
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
ঠিক আছে। যাইহোক ধন্যবাদ.
সংস্কৃতির টিপ
নাম ছাড়া রাস্তা
জাপানের বেশিরভাগ ছোট রাস্তার কোনো নাম নেই। ঠিকানাগুলি বড় থেকে ছোটে যায়: শহর, এলাকা, তারপর ব্লক এবং বিল্ডিং নম্বর (যেমন 1-2-3)। তাই স্থানীয়রা কোনবিনি, ট্রাফিক লাইট এবং বড় বিল্ডিংয়ের মতো ল্যান্ডমার্ক দিয়ে নির্দেশনা দেয়। একটি মানচিত্র অ্যাপ্লিকেশন অনেক সাহায্য করে।
“জাপানের দিকনির্দেশ প্রায়ই রাস্তার নামের পরিবর্তে কনবিনি এবং ট্রাফিক লাইটের মতো ল্যান্ডমার্ক ব্যবহার করে।”
বেশিরভাগ ছোট রাস্তার কোনো নাম নেই, তাই ল্যান্ডমার্কগুলিই যাওয়ার পথ।
অনুশীলনের দৃশ্য
স্টেশনে ফিরে যান
নারা পার্ক, চারদিকে হরিণ। আপনি কিন্টেতসু-নারা স্টেশনে ফিরে যেতে চান, তাই আপনি স্থানীয় একজনকে জিজ্ঞাসা করুন।
Ms. Tanaka · স্থানীয় বাসিন্দা
-
তোমার পালা: তার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে স্টেশনে যেতে হয়।
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে স্টেশনে যেতে হয়?
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
কিন্টেতসু-নারা স্টেশন? শুধু এই রাস্তা ধরে চলতে থাকুন।
-
তোমার পালা: এটি সরাসরি সামনে আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
まっすぐですか？
massugu desu ka?
সোজা সামনে?
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
হ্যাঁ, সোজা সামনে। এটি প্রায় 10 মিনিটের হাঁটা।
-
তোমার পালা: আপনার ফোনটি ধরে রাখুন এবং তাকে মানচিত্রে আপনাকে দেখাতে বলুন৷
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
নিশ্চিত। আমরা এখন এখানে, এবং স্টেশন এখানে.
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি নারা পার্ক স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ