Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Kereta api dan taksi 移動 · Hentikan T05

道を聞く

Menanyakan arah dalam bahasa Jepang

Kamu menghabiskan sore bersama rusa-rusa di Taman Nara. Sekarang kamu perlu mencari jalan kembali ke stasiun. Menanyakan arah, memastikan apakah bisa jalan kaki, dan minta bantuan dengan peta.

  • 奈良公園 · Terletak di Taman Nara
  • 6 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju stasiun?

Ganti dengan tempat mana saja: ホテルへの行き方 (ke hotel), 空港への行き方 (ke bandara).

Pola: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · ke stasiun行き方をikikata o · cara pergi (objek)教えてoshiete · beri tahu / tunjukkan (kepada saya)くださいkudasai · tolong (lakukan)

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

Bisa jalan kaki ke sana?

Kalau jawabannya ya, sering juga disebutkan berapa menit: 歩いて5分 = 5 menit jalan kaki.

歩いてaruite · berjalan kaki行けますかikemasu ka · bisakah (saya) pergi?

massugu desu ka?

Lurus ke depan?

Tunjuk ke depan sambil bertanya. まっすぐ = lurus.

まっすぐmassugu · lurus ke depanですかdesu ka · apakah?

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

Bisakah Anda menunjukkannya di peta?

Sodorkan peta di ponselmu. Kebanyakan orang dengan senang hati menunjukkannya.

地図でchizu de · di peta教えてoshiete · beri tahu / tunjukkan (kepada saya)もらえますかmoraemasu ka · bisakah Anda?

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

Kanan atau kiri?

右 (migi) = kanan, 左 (hidari) = kiri. Patut dihafal sebelum berangkat!

右ですかmigi desu ka · (ke) kanan?左ですかhidari desu ka · (ke) kiri?

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

Jalan lurus, lalu belok kanan di lampu lalu lintas kedua.

Seseorang memberimu petunjuk arah. Simak kata 右 (kanan) dan 左 (kiri).

Anda

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

Ke kanan, ya. Terima kasih.

aruite juppun gurai desu yo.

Sekitar 10 menit jalan kaki, kok.

Jawaban untuk “Bisa jalan kaki ke sana?”

Anda

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

Sangat membantu. Terima kasih.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

Maaf, saya kurang tahu daerah sini.

Orang yang lewat tapi tidak bisa membantu. Itu biasa! Ucapkan terima kasih dan coba tanya orang lain.

Anda

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

Tidak apa-apa. Terima kasih, ya.

Tip budaya

Jalan Tanpa Nama

Kebanyakan jalan kecil di Jepang tidak punya nama. Alamat ditulis dari yang besar ke kecil: kota, kawasan, lalu nomor blok dan bangunan (seperti 1-2-3). Jadi warga lokal memberi petunjuk arah dengan patokan seperti konbini, lampu lalu lintas, dan gedung besar. Aplikasi peta sangat membantu.

“Petunjuk arah di Jepang sering memakai patokan seperti konbini dan lampu lalu lintas, bukan nama jalan.”

Adegan latihan

Kembali ke Stasiun

Taman Nara, dengan rusa di mana-mana. Kamu ingin jalan kaki kembali ke Stasiun Kintetsu-Nara, jadi kamu bertanya kepada warga setempat.

Bu Tanaka · Warga setempat

  1. Giliranmu: Panggil dia dan tanyakan cara menuju stasiun.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju stasiun?

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    Stasiun Kintetsu-Nara, ya? Ikuti saja jalan ini terus.

  3. Giliranmu: Pastikan arahnya lurus ke depan.

    massugu desu ka?

    Lurus ke depan?

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    Ya, lurus ke depan. Sekitar 10 menit jalan kaki, kok.

  5. Giliranmu: Sodorkan ponselmu dan minta dia menunjukkannya di peta.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    Bisakah Anda menunjukkannya di peta?

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    Boleh. Kita sekarang di sini, dan stasiunnya di sini.

Frase dari Ekiben konten v3