Ekiben 駅弁
Italiano

Alberghi e alloggi 宿 · Interrompi H01

チェックイン

Check-in in un hotel in giapponese

Arrivi al tuo business hotel di Osaka e la reception ti aspetta. Effettua il check-in, indica il nome della prenotazione e consegna il passaporto.

  • 梅田 · Impostato in Umeda, Osaka
  • Lezione di 6 minuti
  • Disponibile gratuitamente nell'app

Frasi

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Vorrei fare il check-in, per favore.

Dillo con un sorriso mentre ti avvicini al banco. Non serve altro per cominciare.

チェックインをchekkuin o · check-in (oggetto)お願いしますonegaishimasu · per favore

よやくしています

yoyaku shite imasu

Ho una prenotazione.

予約 (yoyaku) = prenotazione. Vale per hotel, ristoranti e tour.

予約してyoyaku shite · ho prenotatoいますimasu · (io) ho

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Ho una prenotazione a nome Smith.

Sostituisci con il tuo nome. Spesso il personale lo ripeterà come スミス様 (Smith-sama).

Modello: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · di Smith名前でnamae de · a nome予約してyoyaku shite · ho prenotatoいますimasu · (io) ho

pasupooto desu

Ecco il mio passaporto.

Porgilo con entrambe le mani per essere ancora più cortese.

Letteralmente: È il mio passaporto.

パスポートpasupooto · passaportoですdesu · è

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

A che ora è il check-out?

Il check-out è spesso alle 10 o alle 11 del mattino. Chiedilo subito per evitare sorprese.

チェックアウトはchekkuauto wa · check-out (tema)何時nanji · a che oraですかdesu ka · è?

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Posso sapere il nome della prenotazione?

L’addetto alla reception cerca la tua prenotazione.

Voi

Sumisu desu

A nome Smith.

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Posso vedere il suo passaporto?

Gli hotel devono controllare i passaporti degli ospiti stranieri al momento del check-in.

Voi

hai, douzo

Certo, ecco a lei.

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Il check-in inizia alle 15.

Sei in anticipo e la camera non è ancora pronta.

Voi

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Può custodirmi i bagagli?

Suggerimento culturale

Il passaporto alla reception

Per legge, gli hotel in Giappone devono registrare i dati del passaporto degli ospiti stranieri senza indirizzo in Giappone, e di solito ne fanno una copia. Tienilo a portata di mano all’arrivo. Il check-in spesso inizia alle 15, ma se arrivi in anticipo la maggior parte degli hotel ti custodisce i bagagli.

“In Giappone un hotel può chiedere di fare una copia del tuo passaporto al check-in.”

Scena pratica

Check-in a Osaka

La reception di un business hotel a Umeda. Hai prenotato online a nome Smith.

Signora Kobayashi · Reception

  1. irasshaimase.

    Benvenuti.

  2. Il tuo turno: Di’ che vorresti fare il check-in.

    chekkuin o onegaishimasu

    Vorrei fare il check-in, per favore.

  3. goyoyaku wa gozaimasu ka?

    Ha una prenotazione?

  4. Il tuo turno: Di’ che hai una prenotazione a nome Smith.

    Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

    Ho una prenotazione a nome Smith.

  5. Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

    Smith, perfetto. Il suo passaporto, per favore.

  6. Il tuo turno: Porgi il passaporto.

    pasupooto desu

    Ecco il mio passaporto.

  7. oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

    La sua camera è al 5° piano. Ecco la sua chiave magnetica.

Frasi dal contenuto Ekiben v3