Hotels und Unterkünfte 宿 · Stoppen Sie H01

チェックイン

Einchecken in einem Hotel auf Japanisch

Du bist in deinem Businesshotel in Osaka angekommen, und die Rezeption wartet schon. Check ein, nenn den Namen deiner Buchung und gib deinen Reisepass ab.

梅田 · Eingestellt in Umeda, Osaka
6-minütige Lektion
Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Ich möchte einchecken, bitte.

Sag es mit einem Lächeln, wenn du an die Rezeption kommst. Mehr brauchst du für den Anfang nicht.

チェックインをchekkuin o · Check-in (Objekt)お願いしますonegaishimasu · bitte

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Ich habe eine Reservierung.

予約 (yoyaku) = Reservierung. Klappt bei Hotels, Restaurants und Touren.

予約してyoyaku shite · habe reserviertいますimasu · (ich) habe

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Ich habe auf den Namen Smith reserviert.

Setz deinen eigenen Namen ein. Das Personal wiederholt ihn oft als スミス様 (Smith-sama).

Muster: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smiths名前でnamae de · auf den Namen予約してyoyaku shite · habe reserviertいますimasu · (ich) habe

パスポートです

pasupooto desu

Hier ist mein Reisepass.

Überreich ihn mit beiden Händen – das ist besonders höflich.

Buchstäblich: Es ist mein Reisepass.

パスポートpasupooto · Reisepassですdesu · es ist

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Um wie viel Uhr ist der Check-out?

Check-out ist oft um 10 oder 11 Uhr. Frag gleich, dann gibt es keine Überraschungen.

チェックアウトはchekkuauto wa · Check-out (Thema)何時nanji · um wie viel Uhrですかdesu ka · ist es?

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Auf welchen Namen lautet die Reservierung?

Die Rezeption sucht deine Buchung heraus.

スミスです

Sumisu desu

Smith.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Darf ich Ihren Reisepass sehen?

Hotels müssen beim Check-in die Reisepässe ausländischer Gäste überprüfen.

はい、どうぞ

hai, douzo

Klar, bitte schön.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Check-in ist ab 15 Uhr.

Du bist früh angekommen, und dein Zimmer ist noch nicht fertig.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Könnten Sie mein Gepäck aufbewahren?

Kulturtipp

Reisepass an der Rezeption

Laut Gesetz müssen Hotels in Japan bei ausländischen Gästen ohne Wohnsitz in Japan die Passdaten erfassen und machen meist eine Kopie. Halte ihn bei der Ankunft griffbereit. Check-in ist oft ab 15 Uhr, aber die meisten Hotels bewahren dein Gepäck auf, wenn du früher da bist.

“Ein Hotel in Japan kann beim Check-in darum bitten, deinen Reisepass zu kopieren.”

Übungsszene

Einchecken in Osaka

Die Rezeption eines Businesshotels in Umeda. Du hast online auf den Namen Smith gebucht.

Frau Kobayashi · Rezeption

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Willkommen.
Du bist dran: Sag, dass du einchecken möchtest.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Ich möchte einchecken, bitte.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Haben Sie eine Reservierung?
Du bist dran: Sag, dass du auf den Namen Smith reserviert hast.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Ich habe auf den Namen Smith reserviert.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, ja. Ihren Reisepass, bitte.
Du bist dran: Reich ihr deinen Reisepass.

パスポートです

pasupooto desu

Hier ist mein Reisepass.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Ihr Zimmer ist im 4. Stock (5F). Hier ist Ihre Schlüsselkarte.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3