الفنادق والإقامة 宿 · توقف H01
チェックイン
تسجيل الوصول إلى فندق باللغة اليابانية
وصلت إلى فندق رجال الأعمال في أوساكا، ومكتب الاستقبال بانتظارك. سجّل وصولك، واذكر الاسم الذي حجزت به، وسلّم جواز سفرك.
عبارات
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
أريد تسجيل الوصول، من فضلك.
قلها بابتسامة وأنت تتقدم نحو المكتب. هذا كل ما تحتاجه للبدء.
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
لديّ حجز.
予約 (yoyaku) = حجز. تُستخدم للفنادق والمطاعم والجولات.
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
لديّ حجز باسم سميث.
ضع اسمك بدلًا منه. غالبًا ما يردّده الموظفون بصيغة スミス様 (Smith-sama).
パスポートです
pasupooto desu
ها هو جواز سفري.
ناوله بكلتا يديك لمزيد من الأدب.
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
متى موعد تسجيل المغادرة؟
موعد تسجيل المغادرة غالبًا 10 أو 11 صباحًا. اسأل الآن لتتجنب المفاجآت.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
هل لي باسم صاحب الحجز؟
موظف الاستقبال يبحث عن حجزك.
スミスです
Sumisu desu
سميث.
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
هل لي أن أرى جواز سفرك؟
على الفنادق التحقق من جوازات سفر النزلاء الأجانب عند تسجيل الوصول.
はい、どうぞ
hai, douzo
بالتأكيد، تفضّل.
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
يبدأ تسجيل الوصول الساعة 3:00.
لقد وصلت مبكرًا وغرفتك ليست جاهزة بعد.
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
هل يمكنك الاحتفاظ بأمتعتي؟
نصيحة الثقافة
جواز السفر عند الاستقبال
يُلزم القانون الفنادق في اليابان بتسجيل بيانات جواز السفر للنزلاء الأجانب الذين ليس لديهم عنوان في اليابان، وعادةً ما تأخذ نسخة منه. أبقه في متناول يدك عند وصولك. يبدأ تسجيل الوصول غالبًا من الساعة 3 عصرًا، لكن معظم الفنادق تحتفظ بحقائبك إن وصلت مبكرًا.
“قد يطلب منك فندق في اليابان نسخ جواز سفرك عند تسجيل الوصول.”
هذا إلزامي للزوار الأجانب الذين ليس لديهم عنوان في اليابان، لذا جهّزه.
مشهد الممارسة
تسجيل الوصول في أوساكا
مكتب الاستقبال في فندق لرجال الأعمال في أوميدا. لقد حجزت عبر الإنترنت باسم سميث.
السيدة كوباياشي · مكتب الاستقبال
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
أهلًا وسهلًا.
-
دورك: قل إنك تريد تسجيل الوصول.
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
أريد تسجيل الوصول، من فضلك.
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
هل لديك حجز؟
-
دورك: قل إن لديك حجزًا باسم سميث.
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
لديّ حجز باسم سميث.
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
سميث، نعم. جواز سفرك من فضلك.
-
دورك: سلّم جواز سفرك.
パスポートです
pasupooto desu
ها هو جواز سفري.
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
غرفتك في الطابق الخامس. هذه بطاقة المفتاح.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع أوميدا، أوساكا.
عبارات من محتوى Ekiben v3