Hoteles y alojamiento 宿 · Detener H01
チェックイン
Registrarse en un hotel en japonés
Llegaste a tu hotel de negocios en Osaka y la recepción te espera. Haz el check-in, da el nombre de tu reserva y entrega tu pasaporte.
Frases
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
Quisiera hacer el check-in, por favor.
Dilo con una sonrisa al acercarte al mostrador. Es todo lo que necesitas para empezar.
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
Tengo una reserva.
予約 (yoyaku) = reserva. Sirve para hoteles, restaurantes y tours.
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
Tengo una reserva a nombre de Smith.
Cambia el nombre por el tuyo. El personal a menudo lo repetirá como スミス様 (Smith-sama).
パスポートです
pasupooto desu
Aquí está mi pasaporte.
Entrégalo con las dos manos para ser más cortés.
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
¿A qué hora es el check-out?
El check-out suele ser a las 10 u 11 de la mañana. Pregunta ahora para no llevarte sorpresas.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
¿Me permite el nombre de la reserva?
El recepcionista busca tu reserva.
スミスです
Sumisu desu
Es Smith.
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
¿Me permite ver su pasaporte?
Los hoteles deben revisar el pasaporte de los huéspedes extranjeros al hacer el check-in.
はい、どうぞ
hai, douzo
Claro, aquí tiene.
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
El check-in es a partir de las 3:00.
Llegaste temprano y tu habitación todavía no está lista.
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
¿Podría guardarme el equipaje?
Consejo cultural
Pasaporte en el mostrador
Por ley, los hoteles en Japón deben registrar los datos del pasaporte de los huéspedes extranjeros sin domicilio en Japón, y normalmente sacan una copia. Tenlo a mano al llegar. El check-in suele ser a partir de las 3 de la tarde, pero la mayoría de los hoteles te guardan el equipaje si llegas antes.
“Un hotel en Japón puede pedirte sacar una copia de tu pasaporte al hacer el check-in.”
Es obligatorio para visitantes extranjeros sin domicilio en Japón, así que tenlo a mano.
escena de practica
Check-in en Osaka
La recepción de un hotel de negocios en Umeda. Reservaste en línea a nombre de Smith.
Sra. Kobayashi · Recepción
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
Bienvenido.
-
tu turno: Di que quieres hacer el check-in.
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
Quisiera hacer el check-in, por favor.
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
¿Tiene una reserva?
-
tu turno: Di que tienes una reserva a nombre de Smith.
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
Tengo una reserva a nombre de Smith.
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
Smith, perfecto. Su pasaporte, por favor.
-
tu turno: Entrega tu pasaporte.
パスポートです
pasupooto desu
Aquí está mi pasaporte.
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
Su habitación está en el quinto piso. Aquí tiene su tarjeta llave.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Umeda, Osaka.
Frases del contenido Ekiben v3