Ekiben 駅弁
Nederlands

Hotels en accommodatie 宿 · Stop H01

チェックイン

Inchecken in een hotel in het Japans

Je bent aangekomen bij je zakenhotel in Osaka, en de receptie wacht op je. Check in, geef de naam van je boeking op en overhandig je paspoort.

  • 梅田 · Ingesteld in Umeda, Osaka
  • Les van 6 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Ik wil graag inchecken.

Zeg het met een glimlach als je naar de balie loopt. Meer heb je niet nodig om te beginnen.

チェックインをchekkuin o · inchecken (lijdend voorwerp)お願いしますonegaishimasu · alstublieft

よやくしています

yoyaku shite imasu

Ik heb een reservering.

予約 (yoyaku) = reservering. Werkt voor hotels, restaurants en rondleidingen.

予約してyoyaku shite · een reservering gemaaktいますimasu · (ik) heb

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Ik heb gereserveerd op naam van Smith.

Vul je eigen naam in. Het personeel herhaalt die vaak als スミス様 (Smith-sama).

Patroon: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · van Smith名前でnamae de · op naam予約してyoyaku shite · een reservering gemaaktいますimasu · (ik) heb

pasupooto desu

Hier is mijn paspoort.

Geef het met beide handen aan, dat is extra beleefd.

Letterlijk: Het is mijn paspoort.

パスポートpasupooto · paspoortですdesu · het is

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Hoe laat moet ik uitchecken?

Uitchecken is vaak om 10 of 11 uur. Vraag het nu, dan kom je niet voor verrassingen te staan.

チェックアウトはchekkuauto wa · uitchecken (thema)何時nanji · hoe laatですかdesu ka · is het?

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Op welke naam staat de reservering?

De receptionist zoekt je boeking op.

Jij

Sumisu desu

Op naam van Smith.

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Mag ik uw paspoort zien?

Hotels moeten bij het inchecken de paspoorten van buitenlandse gasten controleren.

Jij

hai, douzo

Natuurlijk, alstublieft.

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Inchecken kan vanaf 15.00 uur.

Je bent vroeg en je kamer is nog niet klaar.

Jij

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Kunt u mijn bagage bewaren?

Cultuurtip

Paspoort aan de balie

Hotels in Japan zijn wettelijk verplicht de paspoortgegevens te registreren van buitenlandse gasten zonder adres in Japan, en meestal maken ze een kopie. Houd je paspoort bij de hand als je aankomt. Inchecken kan vaak vanaf 15.00 uur, maar de meeste hotels bewaren je bagage als je vroeg bent.

“Een hotel in Japan kan bij het inchecken vragen om je paspoort te kopiëren.”

Oefenscène

Inchecken in Osaka

De receptie van een zakenhotel in Umeda. Je hebt online geboekt op naam van Smith.

Mevrouw Kobayashi · Receptie

  1. irasshaimase.

    Welkom.

  2. Jouw beurt: Zeg dat je wilt inchecken.

    chekkuin o onegaishimasu

    Ik wil graag inchecken.

  3. goyoyaku wa gozaimasu ka?

    Heeft u een reservering?

  4. Jouw beurt: Zeg dat je een reservering hebt op naam van Smith.

    Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

    Ik heb gereserveerd op naam van Smith.

  5. Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

    Smith, inderdaad. Uw paspoort, alstublieft.

  6. Jouw beurt: Geef je paspoort.

    pasupooto desu

    Hier is mijn paspoort.

  7. oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

    Uw kamer is op verdieping 5. Hier is uw sleutelkaart.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3