Hotely a ubytovanie 宿 · Zastaviť H01

チェックイン

Registrácia v hoteli v japončine

Prišli ste do svojho biznis hotela v Osake a recepcia vás čaká. Zaregistrujte sa, uveďte svoje meno rezervácie a odovzdajte cestovný pas.

梅田 · Nastaviť v Umeda, Osaka
6-minútová lekcia
K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Chcel by som sa prihlásiť, prosím.

Povedzte to s úsmevom, keď idete k stolu. To je všetko, čo potrebujete, aby ste mohli začať.

チェックインをchekkuin o · check-in (objekt)お願いしますonegaishimasu · prosím

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Mám rezerváciu.

予約 (yoyaku) = rezervácia. Pracuje pre hotely, reštaurácie a zájazdy.

予約してyoyaku shite · urobil rezerváciuいますimasu · (ja) mám

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Mám rezerváciu pod Smithom.

Vymeňte vo vlastnom mene. Zamestnanci to často povedia ako スミス様 (Smith-sama).

Vzor: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smith's名前でnamae de · pod menom予約してyoyaku shite · urobil rezerváciuいますimasu · (ja) mám

パスポートです

pasupooto desu

Tu je môj pas.

Pre väčšiu zdvorilosť ho odovzdajte oboma rukami.

Doslova: Je to môj pas.

パスポートpasupooto · pasですdesu · to je

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Kedy je odhlásenie?

Check-out je často o 10:00 alebo 11:00. Opýtajte sa teraz, aby vás nič neprekvapilo.

チェックアウトはchekkuauto wa · odhlásenie (téma)何時nanji · aký časですかdesu ka · je to?

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Môžem mať meno v rezervácii?

Pracovník na recepcii hľadá vašu rezerváciu.

スミスです

Sumisu desu

To je Smith.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Môžem vidieť váš pas?

Hotely musia pri registrácii skontrolovať pasy zahraničných hostí.

はい、どうぞ

hai, douzo

Jasné, tu máš.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Check-in začína o 3:00.

Prišli ste skoro a vaša izba ešte nie je pripravená.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Mohli by ste si nechať moju batožinu?

Kultúrny tip

Pas na recepcii

Podľa zákona musia hotely v Japonsku zaznamenávať údaje o pasoch zahraničných hostí bez adresy v Japonsku a zvyčajne si vyhotovujú kópiu. Majte ho po ruke, keď prídete. Check-in je často od 15:00, ale väčšina hotelov vám podrží batožinu, ak prídete skoro.

“Hotel v Japonsku môže pri registrácii požiadať o skopírovanie pasu.”

Cvičná scéna

Registrácia v Osake

Recepcia biznis hotela v Umede. Rezervovali ste online pod menom Smith.

Ms. Kobayashi · Recepcia

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Vitajte.
Si na rade: Povedzte, že sa chcete nahlásiť.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Chcel by som sa prihlásiť, prosím.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Máte rezerváciu?
Si na rade: Povedzme, že máte rezerváciu pod menom Smith.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Mám rezerváciu pod Smithom.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, áno. Váš pas, prosím.
Si na rade: Odovzdajte pas.

パスポートです

pasupooto desu

Tu je môj pas.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Vaša izba sa nachádza na 5. poschodí. Tu je vaša kľúčová karta.

Frázy z obsahu Ekiben v3