ഹോട്ടലുകളും താമസ സൗകര്യങ്ങളും 宿 · H01 നിർത്തുക
チェックイン
ജപ്പാനിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒസാക്കയിലെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഹോട്ടലിൽ എത്തി, ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് പേര് നൽകുക, നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കൈമാറുക.
വാക്യങ്ങൾ
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
ദയവായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിയോടെ പറയുക. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷനുണ്ട്.
予約 (yoyaku) = സംവരണം. ഹോട്ടലുകൾ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, ടൂറുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
എനിക്ക് സ്മിത്തിൻ്റെ കീഴിൽ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിൽ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക. ജീവനക്കാർ പലപ്പോഴും അത് スミス様 (സ്മിത്ത്-സമ) എന്ന് പറയും.
パスポートです
pasupooto desu
എന്റെ പാസ്പോർട്ട് ഇതാ.
അധിക മര്യാദയ്ക്കായി രണ്ട് കൈകളാലും അത് കൈമാറുക.
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
ഏത് സമയത്താണ് ചെക്ക്-ഔട്ട്?
ചെക്ക്-ഔട്ട് പലപ്പോഴും 10 അല്ലെങ്കിൽ 11 മണിക്കാണ്. ഇപ്പോൾ ചോദിക്കൂ, അതിനാൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
റിസർവേഷനിൽ എനിക്ക് പേര് നൽകാമോ?
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് ക്ലർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് നോക്കുന്നു.
スミスです
Sumisu desu
അത് സ്മിത്താണ്.
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണട്ടെ?
ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഹോട്ടലുകൾ വിദേശ അതിഥികളുടെ പാസ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കണം.
はい、どうぞ
hai, douzo
തീർച്ചയായും, ഇതാ.
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
ചെക്ക്-ഇൻ 3:00-ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി, നിങ്ങളുടെ മുറി ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കാമോ?
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഡെസ്കിൽ പാസ്പോർട്ട്
നിയമപ്രകാരം, ജപ്പാനിലെ ഹോട്ടലുകൾ ജപ്പാനിലെ വിലാസമില്ലാതെ വിദേശ അതിഥികൾക്കായി പാസ്പോർട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തണം, അവർ സാധാരണയായി ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. വരുമ്പോൾ കൈയിൽ കരുതുക. ചെക്ക്-ഇൻ പലപ്പോഴും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി മുതലാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണെങ്കിൽ മിക്ക ഹോട്ടലുകളും നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൈവശം വയ്ക്കും.
“ജപ്പാനിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് പകർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.”
ജപ്പാനിലെ വിലാസമില്ലാത്ത വിദേശ സന്ദർശകർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് തയ്യാറാക്കുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഒസാക്കയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
ഉമേദയിലെ ഒരു ബിസിനസ് ഹോട്ടലിൻ്റെ മുൻവശത്തെ മേശ. നിങ്ങൾ സ്മിത്ത് എന്ന പേരിൽ ഓൺലൈനിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു.
Ms. Kobayashi · ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
സ്വാഗതം.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
ദയവായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്ക് സ്മിത്ത് എന്ന പേരിൽ റിസർവേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക.
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
എനിക്ക് സ്മിത്തിൻ്റെ കീഴിൽ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
സ്മിത്ത്, അതെ. നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കൈമാറുക.
パスポートです
pasupooto desu
എന്റെ പാസ്പോർട്ട് ഇതാ.
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
നിങ്ങളുടെ മുറി അഞ്ചാം നിലയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ കീ കാർഡ് ഇതാ.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഉമേദ, ഒസാക്ക സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3