ഹോട്ടലുകളും താമസ സൗകര്യങ്ങളും 宿 · H02 നിർത്തുക
お願いとトラブル
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഹോട്ടൽ അഭ്യർത്ഥനകളും പ്രശ്നങ്ങളും
സപ്പോറോയിലെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാത്രി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് വിളിക്കാൻ സമയമായി. ലഗേജ്, വൈഫൈ, ചൂടുവെള്ളം, അധിക ടവലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സഹായം ആവശ്യപ്പെടുക.
വാക്യങ്ങൾ
荷物を預かってもらえますか？
にもつをあずかってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കാമോ?
മിക്ക ഹോട്ടലുകളും ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പോ ചെക്ക്-ഔട്ടിന് ശേഷമോ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൈവശം വെക്കും.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
ワイファイのパスワードをおしえてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
എനിക്ക് വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് ലഭിക്കുമോ?
പാസ്‌വേഡ് പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കീ കാർഡ് ഹോൾഡറിലോ മുറിയിലെ ഒരു കാർഡിലോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
お湯が出ません
おゆがでません
oyu ga demasen
ചൂടുവെള്ളമില്ല.
お湯 (oyu) = ചൂടുവെള്ളം. തണുത്ത വെള്ളം 水 (mizu) ആണ്.
タオルをもう一枚もらえますか？
タオルをもういちまいもらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കൂടി തരാമോ?
枚 ഫ്ലാറ്റ് കാര്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് 毛布 (moufu, Blanket) ലും സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.
エアコンがつきません
eakon ga tsukimasen
എയർ കണ്ടീഷണർ ഓണാക്കില്ല.
テレビ (terebi, TV) അല്ലെങ്കിൽ 電気 (denki, the lights) എന്നിവയിൽ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
すぐにスタッフがお部屋に伺います。
sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.
ആരെങ്കിലും ഉടനെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരും.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ ഒരു പ്രശ്‌നത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്.
ありがとうございます。お願いします。
arigatou gozaimasu. onegaishimasu.
നന്ദി. ദയവായി ചെയ്യുക.
お荷物はおいくつですか？
onimotsu wa oikutsu desu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബാഗുകളുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്റ്റാഫ് ചോദിക്കുന്നു.
二つです
futatsu desu
രണ്ട്.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
കാർഡ് കീ സ്ലോട്ട്
ലൈറ്റുകളോ എസിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? പല ജാപ്പനീസ് ഹോട്ടൽ മുറികൾക്കും വാതിൽക്കൽ ഒരു സ്ലോട്ട് ഉണ്ട്. പവർ ഓണാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കീ അതിൽ ഇടുക. പോകാനായി അത് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു നിമിഷത്തിന് ശേഷം വൈദ്യുതി സ്വിച്ച് ഓഫ് ആകും.
“നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, വാതിൽക്കൽ കാർഡ് കീ സ്ലോട്ട് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.”
കാർഡ് കീ സ്ലോട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പല മുറികൾക്കും വൈദ്യുതി ലഭിക്കൂ.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ചൂടുവെള്ളമില്ല
സപ്പോറോയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാത്രി. ഷവർ ചൂടാകില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് വിളിക്കുക.
Mr. Suzuki · ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് (ഫോൺ)
-
はい、フロントでございます。
hai, furonto de gozaimasu.
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ചൂടുവെള്ളം ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
お湯が出ません
oyu ga demasen
ചൂടുവെള്ളമില്ല.
-
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。
taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.
ഞങ്ങളോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരിശോധിക്കും.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ടവൽ കൂടി ആവശ്യപ്പെടുക.
タオルをもう一枚もらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കൂടി തരാമോ?
-
かしこまりました。すぐにお持ちします。
kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരും.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ഒരു കാര്യം കൂടി: വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് ചോദിക്കുക.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
എനിക്ക് വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് ലഭിക്കുമോ?
-
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。
pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.
നിങ്ങളുടെ കീ കാർഡ് ഹോൾഡറിൽ പാസ്‌വേഡ് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ സപ്പോറോ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3