Hoteli i smještaj 宿 · Zaustavi H02

お願いとトラブル

Hotelski zahtjevi i problemi na japanskom

Snježna noć u Sapporu, a nešto u tvojoj sobi ne radi. Vrijeme je da pozovete recepciju. Zatražite pomoć s prtljagom, Wi-Fijem, toplom vodom i dodatnim ručnicima.

札幌 · Mjesto radnje Sapporo
6-minutna lekcija
s Ekiben Pass

Fraze

荷物を預かってもらえますか？

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Možete li zadržati moju prtljagu?

Većina hotela će zadržati vašu torbu prije prijave ili nakon odjave.

荷物をnimotsu o · prtljaga (predmet)預かってazukatte · čuvaj (za mene)もらえますかmoraemasu ka · možeš li

Wi-Fiのパスワードを教えてください

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Mogu li dobiti lozinku za Wi-Fi?

Lozinka je često otisnuta na vašem držaču kartice ili na kartici u sobi.

Doslovce: Recite mi lozinku za Wi-Fi.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fi mrežeパスワードをpasuwaado o · lozinka (objekt)教えてoshiete · reci / pokaži (meni)くださいkudasai · molim te (učini)

お湯が出ません

おゆがでません

oyu ga demasen

Nema tople vode.

お湯 (oyu) = topla voda. Hladna voda je 水 (mizu).

Doslovce: Topla voda ne izlazi.

お湯がoyu ga · topla voda (predmet)出ませんdemasen · ne izlazi

タオルをもう一枚もらえますか？

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Mogu li dobiti još jedan ručnik?

枚 broji ravne stvari, tako da možete zamijeniti i 毛布 (moufu, deka).

Uzorak: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · ručnik (predmet)もう一枚mou ichimai · još jedan (list)もらえますかmoraemasu ka · mogu li dobiti?

エアコンがつきません

eakon ga tsukimasen

Klima uređaj se ne uključuje.

Zamijenite テレビ (terebi, TV) ili 電気 (denki, svjetla).

エアコンがeakon ga · klima uređaj (predmet)つきませんtsukimasen · neće se uključiti

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

すぐにスタッフがお部屋に伺います。

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Netko će odmah doći u tvoju sobu.

Recepcija odgovara na problem u vašoj sobi.

Vas

ありがとうございます。お願いします。

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Hvala. Molim te učini.

お荷物はおいくつですか？

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Koliko imate torbi?

Osoblje pita prije nego što spreme vašu prtljagu.

Vas

二つです

futatsu desu

Dva.

Kulturni savjet

Utor za ključ kartice

Svjetla ili klima ne rade? Mnoge japanske hotelske sobe imaju utor pokraj vrata. Stavite ključ svoje kartice u njega da uključite struju. Kad ga izvadite da biste otišli, struja se isključuje nakon trenutka.

“Ako se svjetla u vašoj hotelskoj sobi ne pale, provjerite postoji li utor za ključ kartice pokraj vrata.”

Vježbajte scenu

Nema tople vode

Snježna noć u hotelu u Sapporu. Tuš neće biti vruć, pa pozovite recepciju.

Mr. Suzuki · Recepcija (telefon)

はい、フロントでございます。

hai, furonto de gozaimasu.

Recepcija, kako mogu pomoći?
Tvoj red: Reci mu da nema tople vode.

お湯が出ません

oyu ga demasen

Nema tople vode.
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。

taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

Užasno nam je žao. Odmah ćemo provjeriti.
Tvoj red: Kad ste već kod toga, zatražite još jedan ručnik.

タオルをもう一枚もらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Mogu li dobiti još jedan ručnik?
かしこまりました。すぐにお持ちします。

kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

Sigurno. Odmah ćemo donijeti jedan.
Tvoj red: Još jedna stvar: zatražite lozinku za Wi-Fi.

Wi-Fiのパスワードを教えてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Mogu li dobiti lozinku za Wi-Fi?
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。

pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

Lozinka je ispisana na držaču Vaše kartice.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3