Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Ξενοδοχεία και καταλύματα 宿 · Διακοπή H02

お願いとトラブル

Αιτήματα ξενοδοχείων και προβλήματα στα ιαπωνικά

Μια χιονισμένη νύχτα στο Σαπόρο και κάτι στο δωμάτιό σας δεν λειτουργεί. Ώρα να καλέσετε τη ρεσεψιόν. Ζητήστε βοήθεια με αποσκευές, Wi-Fi, ζεστό νερό και επιπλέον πετσέτες.

  • 札幌 · Ορίστηκε σε Sapporo
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Θα μπορούσατε να κρατήσετε τις αποσκευές μου;

Τα περισσότερα ξενοδοχεία θα κρατούν τις αποσκευές σας πριν από το check-in ή μετά το check-out.

荷物をnimotsu o · αποσκευές (αντικείμενο)預かってazukatte · κράτησε (για μένα)もらえますかmoraemasu ka · θα μπορούσες;

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Θα μπορούσα να έχω τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi;

Ο κωδικός πρόσβασης συχνά τυπώνεται στη θήκη της κάρτας κλειδιού σας ή σε μια κάρτα στο δωμάτιο.

Κυριολεκτικά: Πείτε μου τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fiパスワードをpasuwaado o · κωδικός πρόσβασης (αντικείμενο)教えてoshiete · πες / δείξε (μου)くださいkudasai · παρακαλώ (κάντε)

おゆがでません

oyu ga demasen

Δεν υπάρχει ζεστό νερό.

お湯 (oyu) = ζεστό νερό. Το κρύο νερό είναι 水 (mizu).

Κυριολεκτικά: Ζεστό νερό δεν βγαίνει.

お湯がoyu ga · ζεστό νερό (θέμα)出ませんdemasen · δεν βγαίνει

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Θα μπορούσα να έχω μια ακόμη πετσέτα;

Το 枚 μετράει επίπεδα πράγματα, ώστε να μπορείτε να ανταλλάξετε και το 毛布 (moufu, κουβέρτα).

Πρότυπο: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · πετσέτα (αντικείμενο)もう一枚mou ichimai · ένα ακόμη (φύλλο)もらえますかmoraemasu ka · μπορώ να πάρω;

eakon ga tsukimasen

Το κλιματιστικό δεν ανάβει.

Αλλάξτε σε テレビ (terebi, TV) ή 電気 (denki, τα φώτα).

エアコンがeakon ga · κλιματιστικό (θέμα)つきませんtsukimasen · δεν θα ανάψει

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Κάποιος θα έρθει στο δωμάτιό σας αμέσως.

Η ρεσεψιόν ανταποκρίνεται σε ένα πρόβλημα στο δωμάτιό σας.

Εσείς

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ κάντε.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Πόσες τσάντες έχετε;

Το προσωπικό ρωτά πριν αποθηκεύσουν τις αποσκευές σας.

Εσείς

futatsu desu

Δυο.

Συμβουλή πολιτισμού

Η υποδοχή κλειδιού κάρτας

Τα φώτα ή το AC δεν λειτουργούν; Πολλά ιαπωνικά δωμάτια ξενοδοχείων έχουν μια υποδοχή δίπλα στην πόρτα. Τοποθετήστε το κλειδί της κάρτας σας για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. Όταν το βγάλετε για να φύγετε, το ρεύμα σβήνει μετά από λίγο.

“Εάν τα φώτα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας δεν ανάβουν, ελέγξτε για μια υποδοχή κλειδιού κάρτας δίπλα στην πόρτα.”

Σκηνή εξάσκησης

Χωρίς ζεστό νερό

Μια χιονισμένη νύχτα σε ξενοδοχείο στο Σαπόρο. Το ντους δεν θα ζεσταθεί, οπότε καλέστε τη ρεσεψιόν.

Mr. Suzuki · Ρεσεψιόν (τηλέφωνο)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Ρεσεψιόν, πώς μπορώ να βοηθήσω;

  2. Σειρά σου: Πες του ότι δεν έχει ζεστό νερό.

    oyu ga demasen

    Δεν υπάρχει ζεστό νερό.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Λυπούμαστε τρομερά. Θα ελέγξουμε αμέσως.

  4. Σειρά σου: Όσο είστε σε αυτό, ζητήστε μια ακόμη πετσέτα.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Θα μπορούσα να έχω μια ακόμη πετσέτα;

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Σίγουρα. Θα φέρουμε ένα αμέσως επάνω.

  6. Σειρά σου: Κάτι ακόμα: ζητήστε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Θα μπορούσα να έχω τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi;

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Ο κωδικός πρόσβασης είναι γραμμένος στη θήκη της κάρτας κλειδιού σας.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3