Ekiben 駅弁
繁體中文

住宿 宿 · 停止H02

お願いとトラブル

日語的酒店要求和問題

札幌一個下雪的夜晚，房間裡有東西壞了。該打電話給櫃檯了。 請飯店幫忙處理行李、Wi-Fi、熱水和加毛巾。

  • 札幌 · 設定在 札幌 中
  • 6 分鐘課程
  • 與 Ekiben Pass

短語

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

可以幫我寄放行李嗎？

大部分飯店在入住前或退房後都可以幫你寄放行李。

荷物をnimotsu o · 行李（受詞）預かってazukatte · （幫我）保管もらえますかmoraemasu ka · 可以…嗎？

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

可以告訴我 Wi-Fi 密碼嗎？

密碼通常印在房卡套上，或房間裡的卡片上。

字面上地: 請告訴我 Wi-Fi 密碼。

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fi 的パスワードをpasuwaado o · 密碼（受詞）教えてoshiete · 告訴／指點（我）くださいkudasai · 請（做）

おゆがでません

oyu ga demasen

沒有熱水。

お湯（oyu）= 熱水。冷水是 水（mizu）。

字面上地: 熱水出不來。

お湯がoyu ga · 熱水（主語）出ませんdemasen · 不出來

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

可以再給我一條毛巾嗎？

枚 用來數扁平的東西，所以也可以換成 毛布（moufu，毛毯）。

圖案: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · 毛巾（受詞）もう一枚mou ichimai · 再一條もらえますかmoraemasu ka · 可以給我嗎？

eakon ga tsukimasen

冷氣打不開。

可以換成 テレビ（terebi，電視）或 電気（denki，電燈）。

エアコンがeakon ga · 冷氣（主語）つきませんtsukimasen · 打不開

你會聽到什麼

工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

工作人員馬上就到您的房間。

櫃檯回應你房間裡的問題。

你

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

謝謝，麻煩你了。

onimotsu wa oikutsu desu ka?

請問行李有幾件？

工作人員幫你寄放行李前會這樣問。

你

futatsu desu

兩件。

文化小貼士

房卡插槽

燈或冷氣沒反應？許多日本飯店房間的門邊都有一個插槽。把房卡插進去就會通電。離開時拔出房卡，過一會兒電源就會關閉。

“如果飯店房間的燈打不開，檢查一下門邊有沒有房卡插槽。”

練習場景

沒有熱水

札幌一家飯店的雪夜。淋浴的水一直不熱，所以你打電話給櫃檯。

鈴木先生 · 櫃檯（電話）

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    您好，這裡是櫃檯。

  2. 輪到你了: 告訴他沒有熱水。

    oyu ga demasen

    沒有熱水。

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    非常抱歉。我們馬上確認。

  4. 輪到你了: 順便再要一條毛巾。

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    可以再給我一條毛巾嗎？

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    好的，馬上為您送過去。

  6. 輪到你了: 還有一件事：問 Wi-Fi 密碼。

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    可以告訴我 Wi-Fi 密碼嗎？

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    密碼寫在房卡套上。

Ekiben 內容 v3 中的片語