Ekiben 駅弁
Suomi

Hotellit ja majoitus 宿 · Pysäytä H02

お願いとトラブル

Hotellipyynnöt ja ongelmat japaniksi

Luminen ilta Sapporossa, ja jokin huoneessasi ei toimi. On aika soittaa vastaanottoon. Pyydä apua matkatavaroiden, Wi-Fin, lämpimän veden ja lisäpyyhkeiden kanssa.

  • 札幌 · Paikka Sapporo
  • 6 minuutin oppitunti
  • Kanssa Ekiben Pass

Lausekkeet

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Voisitko säilyttää matkatavaroitani?

Useimmat hotellit säilyttävät matkatavarasi ennen sisäänkirjautumista tai uloskirjautumisen jälkeen.

荷物をnimotsu o · matkatavarat (objekti)預かってazukatte · säilyttää (minulle)もらえますかmoraemasu ka · voisitko?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Saisinko Wi-Fi-salasanan?

Salasana on usein painettu avainkortin koteloon tai huoneessa olevaan korttiin.

Kirjaimellisesti: Kerro Wi-Fi-salasana, kiitos.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Finパスワードをpasuwaado o · salasana (objekti)教えてoshiete · kerro / näytä (minulle)くださいkudasai · (kohtelias pyyntö)

おゆがでません

oyu ga demasen

Kuumaa vettä ei tule.

お湯 (oyu) = kuuma vesi. Kylmä vesi on 水 (mizu).

Kirjaimellisesti: Kuuma vesi ei tule ulos.

お湯がoyu ga · kuuma vesi (subjekti)出ませんdemasen · ei tule ulos

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Saisinko yhden pyyhkeen lisää?

枚 laskee litteitä esineitä, joten voit vaihtaa tilalle myös 毛布 (moufu, peitto).

Kuvio: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · pyyhe (objekti)もう一枚mou ichimai · vielä yksi (litteä esine)もらえますかmoraemasu ka · saanko?

eakon ga tsukimasen

Ilmastointi ei mene päälle.

Vaihda tilalle テレビ (terebi, televisio) tai 電気 (denki, valot).

エアコンがeakon ga · ilmastointi (subjekti)つきませんtsukimasen · ei mene päälle

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Työntekijä tulee huoneeseesi heti.

Vastaanotto reagoi huoneesi ongelmaan.

sinä

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Kiitos. Tehkää niin.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Montako laukkua sinulla on?

Henkilökunta kysyy tätä ennen kuin ottaa matkatavarasi säilöön.

sinä

futatsu desu

Kaksi.

Kulttuurivinkki

Avainkortin paikka

Eivätkö valot tai ilmastointi toimi? Monissa japanilaisissa hotellihuoneissa on oven vieressä korttipaikka. Laita avainkortti siihen, niin virta kytkeytyy päälle. Kun otat sen pois lähtiessäsi, virta katkeaa hetken päästä.

“Jos hotellihuoneesi valot eivät syty, katso, onko oven vieressä avainkortin paikka.”

Harjoituskohtaus

Ei kuumaa vettä

Luminen ilta sapporolaisessa hotellissa. Suihkusta ei tule kuumaa vettä, joten soitat vastaanottoon.

Herra Suzuki · Vastaanotto (puhelin)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Vastaanotto, miten voin auttaa?

  2. Sinun vuorosi: Kerro hänelle, ettei kuumaa vettä ole.

    oyu ga demasen

    Kuumaa vettä ei tule.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Olemme hyvin pahoillamme. Tarkistamme asian heti.

  4. Sinun vuorosi: Pyydä samalla vielä yksi pyyhe.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Saisinko yhden pyyhkeen lisää?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Selvä. Tuomme sen heti.

  6. Sinun vuorosi: Vielä yksi asia: kysy Wi-Fi-salasanaa.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Saisinko Wi-Fi-salasanan?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Salasana lukee avainkortin kotelossa.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3