Ekiben 駅弁
Türkçe

Oteller ve konaklama 宿 · H02'yi durdur

お願いとトラブル

Japonca otel istekleri ve sorunlar

Sapporo'da karlı bir gece ve odandaki bir şey çalışmıyor. Resepsiyonu arama zamanı. Bagaj, Wi-Fi, sıcak su ve ekstra havlu için yardım iste.

  • 札幌 · Sapporo olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Bagajımı emanete alabilir misiniz?

Çoğu otel, check-in öncesinde ya da check-out sonrasında bavullarını emanete alır.

荷物をnimotsu o · bagaj (nesne)預かってazukatte · (benim için) emanete alもらえますかmoraemasu ka · yapabilir misiniz?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Wi-Fi şifresini alabilir miyim?

Şifre genellikle kart anahtarın kılıfında ya da odadaki bir kartta yazılıdır.

Gerçekten: Lütfen bana Wi-Fi şifresini söyleyin.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fi'ınパスワードをpasuwaado o · şifre (nesne)教えてoshiete · söyle / göster (bana)くださいkudasai · lütfen (yapın)

おゆがでません

oyu ga demasen

Sıcak su yok.

お湯 (oyu) = sıcak su. Soğuk su ise 水 (mizu).

Gerçekten: Sıcak su çıkmıyor.

お湯がoyu ga · sıcak su (özne)出ませんdemasen · çıkmıyor

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Bir havlu daha alabilir miyim?

枚 yassı şeyleri sayar; yani 毛布 (moufu, battaniye) da yerleştirebilirsin.

Model: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · havlu (nesne)もう一枚mou ichimai · bir tane daha (yaprak)もらえますかmoraemasu ka · alabilir miyim?

eakon ga tsukimasen

Klima açılmıyor.

Yerine テレビ (terebi, televizyon) ya da 電気 (denki, ışıklar) koyabilirsin.

エアコンがeakon ga · klima (özne)つきませんtsukimasen · açılmıyor

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Hemen bir görevli odanıza gelecek.

Resepsiyonun odandaki bir soruna yanıt vermesi.

Sen

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Teşekkür ederim, lütfen gönderin.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Kaç parça bagajınız var?

Görevlinin bavullarını emanete almadan önce sorması.

Sen

futatsu desu

İki tane.

Kültür ipucu

Kart Anahtar Yuvası

Işıklar ya da klima çalışmıyor mu? Japonya'daki birçok otel odasında kapının yanında bir yuva bulunur. Elektriği açmak için kart anahtarını bu yuvaya tak. Çıkarken kartı aldığında elektrik kısa süre sonra kesilir.

“Otel odanın ışıkları yanmıyorsa kapının yanında kart anahtar yuvası var mı, bak.”

Uygulama sahnesi

Sıcak Su Yok

Sapporo'da bir otelde karlı bir gece. Duş bir türlü ısınmıyor, bu yüzden resepsiyonu arıyorsun.

Suzuki Bey · Resepsiyon (telefon)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Resepsiyon, buyurun.

  2. Sıra sende: Ona sıcak su olmadığını söyle.

    oyu ga demasen

    Sıcak su yok.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Çok özür dileriz. Hemen kontrol ediyoruz.

  4. Sıra sende: Hazır aramışken bir havlu daha iste.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Bir havlu daha alabilir miyim?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Tabii efendim. Hemen getiriyoruz.

  6. Sıra sende: Bir şey daha: Wi-Fi şifresini iste.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Wi-Fi şifresini alabilir miyim?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Şifre, kart anahtarınızın kılıfında yazıyor.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3