Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Hotell og overnatting 宿 · Stopp H02

お願いとトラブル

Hotellforespørsler og problemer på japansk

En snøfull kveld i Sapporo, og noe på rommet ditt virker ikke. På tide å ringe resepsjonen. Be om hjelp med bagasje, Wi-Fi, varmt vann og ekstra håndklær.

  • 札幌 · Sett i Sapporo
  • 6-minutters leksjon
  • Med Ekiben Pass

Fraser

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Kan dere oppbevare bagasjen min?

De fleste hoteller oppbevarer bagasjen før innsjekking eller etter utsjekking.

荷物をnimotsu o · bagasje (objekt)預かってazukatte · oppbevare (for meg)もらえますかmoraemasu ka · kan du?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Kan jeg få Wi-Fi-passordet?

Passordet står ofte på nøkkelkortholderen eller på et kort på rommet.

Bokstavelig talt: Si meg Wi-Fi-passordet, takk.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fi-ensパスワードをpasuwaado o · passord (objekt)教えてoshiete · fortell / vis (meg)くださいkudasai · (vær så snill og) gjør

おゆがでません

oyu ga demasen

Det kommer ikke varmt vann.

お湯 (oyu) = varmt vann. Kaldt vann er 水 (mizu).

Bokstavelig talt: Varmtvannet kommer ikke ut.

お湯がoyu ga · varmt vann (subjekt)出ませんdemasen · kommer ikke ut

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Kan jeg få et håndkle til?

枚 teller flate ting, så du kan også sette inn 毛布 (moufu, teppe).

Mønster: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · håndkle (objekt)もう一枚mou ichimai · én til (flat ting)もらえますかmoraemasu ka · kan jeg få?

eakon ga tsukimasen

Klimaanlegget slår seg ikke på.

Sett inn テレビ (terebi, TV) eller 電気 (denki, lyset).

エアコンがeakon ga · klimaanlegg (subjekt)つきませんtsukimasen · slår seg ikke på

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Noen kommer til rommet ditt med en gang.

Resepsjonen svarer på et problem på rommet.

Du

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Takk, gjerne det.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Hvor mange kolli har du?

Personalet spør før de tar vare på bagasjen din.

Du

futatsu desu

To.

Kulturtips

Holderen til nøkkelkortet

Virker ikke lyset eller klimaanlegget? Mange japanske hotellrom har en holder ved døren. Sett nøkkelkortet i den for å slå på strømmen. Når du tar det ut og går, slås strømmen av etter en liten stund.

“Hvis lyset på hotellrommet ikke vil slå seg på, se etter en holder til nøkkelkortet ved døren.”

Øv scene

Uten varmtvann

En snøfull kveld på et hotell i Sapporo. Dusjen blir ikke varm, så du ringer resepsjonen.

Herr Suzuki · Resepsjon (telefon)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Resepsjonen, hva kan jeg hjelpe med?

  2. Din tur: Si at det ikke kommer varmt vann.

    oyu ga demasen

    Det kommer ikke varmt vann.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Vi beklager så mye. Vi sjekker det med en gang.

  4. Din tur: Når du først er i gang, be om ett håndkle til.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Kan jeg få et håndkle til?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Selvsagt. Vi kommer med et med en gang.

  6. Din tur: En ting til: be om Wi-Fi-passordet.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Kan jeg få Wi-Fi-passordet?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Passordet står på nøkkelkortholderen.

Setninger fra Ekiben innhold v3