Ekiben 駅弁
Română

Hoteluri si cazare 宿 · Opriți H02

お願いとトラブル

Cereri și probleme hoteliere în japoneză

O noapte cu zăpadă în Sapporo, iar ceva din camera ta nu funcționează. E timpul să suni la recepție. Cere ajutor cu bagajele, Wi-Fi-ul, apa caldă și prosoapele în plus.

  • 札幌 · Setați în Sapporo
  • Lecție de 6 minute
  • Cu Ekiben Pass

Expresii

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Ați putea să-mi păstrați bagajul?

Majoritatea hotelurilor îți păstrează bagajele înainte de check-in sau după check-out.

荷物をnimotsu o · bagajul (obiect)預かってazukatte · a păstra (pentru mine)もらえますかmoraemasu ka · ați putea?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Îmi puteți da parola de Wi-Fi?

Parola e adesea tipărită pe suportul cardului-cheie sau pe un cartonaș din cameră.

Literalmente: Vă rog să-mi spuneți parola de Wi-Fi.

Wi-Fiのwaifai no · a Wi-Fi-uluiパスワードをpasuwaado o · parola (obiect)教えてoshiete · spuneți / arătați (-mi)くださいkudasai · vă rog (faceți)

おゆがでません

oyu ga demasen

Nu curge apă caldă.

お湯 (oyu) = apă caldă. Apa rece este 水 (mizu).

Literalmente: Apa caldă nu curge.

お湯がoyu ga · apă caldă (subiect)出ませんdemasen · nu curge

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Îmi puteți da încă un prosop?

枚 se folosește pentru lucruri plate, așa că poți pune în loc și 毛布 (moufu, pătură).

Model: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · prosop (obiect)もう一枚mou ichimai · încă unul (obiect plat)もらえますかmoraemasu ka · pot primi?

eakon ga tsukimasen

Aerul condiționat nu pornește.

Poți pune în loc テレビ (terebi, televizorul) sau 電気 (denki, lumina).

エアコンがeakon ga · aerul condiționat (subiect)つきませんtsukimasen · nu pornește

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Vine imediat cineva în camera dumneavoastră.

Recepția răspunde la o problemă din camera ta.

Tu

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Mulțumesc. Vă rog.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Câte bagaje aveți?

Personalul întreabă înainte să-ți depoziteze bagajele.

Tu

futatsu desu

Două.

Sfat de cultură

Fanta pentru cardul-cheie

Nu merg lumina sau aerul condiționat? Multe camere de hotel din Japonia au o fantă lângă ușă. Introdu cardul-cheie în ea ca să pornești curentul. Când îl scoți la plecare, curentul se oprește după câteva clipe.

“Dacă lumina din camera de hotel nu se aprinde, caută o fantă pentru cardul-cheie lângă ușă.”

Scena de antrenament

Fără apă caldă

O noapte cu zăpadă la un hotel din Sapporo. Apa de la duș nu se încălzește, așa că suni la recepție.

Domnul Suzuki · Recepție (telefon)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Recepție, cu ce vă pot ajuta?

  2. Rândul tău: Spune-i că nu curge apă caldă.

    oyu ga demasen

    Nu curge apă caldă.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Ne pare nespus de rău. Verificăm imediat.

  4. Rândul tău: Dacă tot ai sunat, mai cere un prosop.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Îmi puteți da încă un prosop?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Desigur. Vi-l aducem imediat.

  6. Rândul tău: Încă ceva: cere parola de Wi-Fi.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Îmi puteți da parola de Wi-Fi?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Parola e scrisă pe suportul cardului-cheie.

Expresii din conținutul Ekiben v3