Ekiben 駅弁
Deutsch

Hotels und Unterkünfte 宿 · Stoppen Sie H02

お願いとトラブル

Hotelanfragen und -probleme auf Japanisch

Eine verschneite Nacht in Sapporo, und in deinem Zimmer funktioniert etwas nicht. Zeit, die Rezeption anzurufen. Bitte um Hilfe mit Gepäck, WLAN, warmem Wasser und zusätzlichen Handtüchern.

  • 札幌 · Eingestellt in Sapporo
  • 6-minütige Lektion
  • Mit Ekiben Pass

Phrasen

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Könnten Sie mein Gepäck aufbewahren?

Die meisten Hotels bewahren dein Gepäck vor dem Check-in oder nach dem Check-out auf.

荷物をnimotsu o · Gepäck (Objekt)預かってazukatte · aufbewahren (für mich)もらえますかmoraemasu ka · könnten Sie?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Kann ich das WLAN-Passwort haben?

Das Passwort steht oft auf der Hülle der Schlüsselkarte oder auf einer Karte im Zimmer.

Buchstäblich: Bitte teilen Sie mir das WLAN-Passwort mit.

Wi-Fiのwaifai no · des WLANsパスワードをpasuwaado o · Passwort (Objekt)教えてoshiete · sagen / zeigen (mir)くださいkudasai · bitte (tun)

おゆがでません

oyu ga demasen

Es kommt kein warmes Wasser.

お湯 (oyu) = warmes Wasser. Kaltes Wasser heißt 水 (mizu).

Buchstäblich: Warmes Wasser kommt nicht heraus.

お湯がoyu ga · warmes Wasser (Subjekt)出ませんdemasen · kommt nicht heraus

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Könnte ich noch ein Handtuch bekommen?

枚 zählt flache Dinge – du kannst also auch 毛布 (moufu, Decke) einsetzen.

Muster: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · Handtuch (Objekt)もう一枚mou ichimai · noch ein Stück (flach)もらえますかmoraemasu ka · kann ich bekommen?

eakon ga tsukimasen

Die Klimaanlage lässt sich nicht einschalten.

Setz テレビ (terebi, Fernseher) oder 電気 (denki, Licht) ein.

エアコンがeakon ga · Klimaanlage (Subjekt)つきませんtsukimasen · lässt sich nicht einschalten

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Es kommt sofort jemand zu Ihnen aufs Zimmer.

Die Rezeption reagiert auf ein Problem in deinem Zimmer.

Du

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Danke schön. Ja, bitte.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Wie viele Gepäckstücke haben Sie?

Das Personal fragt, bevor es dein Gepäck aufbewahrt.

Du

futatsu desu

Zwei.

Kulturtipp

Der Kartenschlitz

Licht oder Klimaanlage gehen nicht? Viele japanische Hotelzimmer haben neben der Tür einen Schlitz. Steck deine Schlüsselkarte hinein, um den Strom einzuschalten. Wenn du sie beim Gehen herausziehst, schaltet sich der Strom nach kurzer Zeit ab.

“Wenn sich das Licht in deinem Hotelzimmer nicht einschalten lässt, such neben der Tür nach einem Schlitz für die Schlüsselkarte.”

Übungsszene

Kein warmes Wasser

Eine verschneite Nacht in einem Hotel in Sapporo. Die Dusche wird nicht warm, also rufst du die Rezeption an.

Herr Suzuki · Rezeption (Telefon)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Rezeption, was kann ich für Sie tun?

  2. Du bist dran: Sag ihm, dass kein warmes Wasser kommt.

    oyu ga demasen

    Es kommt kein warmes Wasser.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Das tut uns sehr leid. Wir prüfen das sofort.

  4. Du bist dran: Wenn du schon dabei bist, bitte um ein weiteres Handtuch.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Könnte ich noch ein Handtuch bekommen?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Sehr gern. Wir bringen sofort eins hoch.

  6. Du bist dran: Noch etwas: Frag nach dem WLAN-Passwort.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Kann ich das WLAN-Passwort haben?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Das Passwort steht auf der Hülle Ihrer Schlüsselkarte.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3