โรงแรมและที่พัก 宿 · หยุด H02
お願いとトラブル
คำขอและปัญหาของโรงแรมเป็นภาษาญี่ปุ่น
คืนที่หิมะตกในซัปโปโร และมีบางอย่างในห้องของคุณใช้งานไม่ได้ ถึงเวลาโทรหาแผนกต้อนรับ ขอความช่วยเหลือเรื่องกระเป๋าเดินทาง Wi-Fi น้ำร้อน และผ้าเช็ดตัวเสริม
วลี
荷物を預かってもらえますか？
にもつをあずかってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
คุณช่วยเก็บกระเป๋าเดินทางของฉันได้ไหม?
โรงแรมส่วนใหญ่จะถือกระเป๋าของคุณก่อนเช็คอินหรือหลังเช็คเอาท์
Wi-Fiのパスワードを教えてください
ワイファイのパスワードをおしえてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
ฉันขอรหัสผ่าน Wi-Fi ได้ไหม
รหัสผ่านมักจะพิมพ์อยู่บนผู้ถือคีย์การ์ดหรือบนการ์ดในห้อง
お湯が出ません
おゆがでません
oyu ga demasen
ไม่มีน้ำร้อน
お湯 (oyu) = น้ำร้อน น้ำเย็นคือ 水 (มิซุ)
タオルをもう一枚もらえますか？
タオルをもういちまいもらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
ฉันขอผ้าเช็ดตัวอีกผืนได้ไหม
枚 นับของแบนๆ คุณจึงสามารถสลับเป็น 毛布 (moufu, ผ้าห่ม) ได้เช่นกัน
エアコンがつきません
eakon ga tsukimasen
แอร์เปิดไม่ติด
สลับเป็น テレビ (เทเรบี, ทีวี) หรือ 電気 (เดนกิ, ไฟ)
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
すぐにスタッフがお部屋に伺います。
sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.
จะมีคนมาที่ห้องของคุณทันที
แผนกต้อนรับส่วนหน้าตอบสนองต่อปัญหาในห้องของคุณ
ありがとうございます。お願いします。
arigatou gozaimasu. onegaishimasu.
ขอบคุณ กรุณาทำ.
お荷物はおいくつですか？
onimotsu wa oikutsu desu ka?
มีกี่ถุงคะ?
พนักงานถามก่อนจะเก็บสัมภาระ
二つです
futatsu desu
สอง.
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ช่องใส่คีย์การ์ด
ไฟหรือแอร์ไม่ทำงาน? ห้องพักในโรงแรมของญี่ปุ่นหลายๆ ห้องจะมีช่องไว้ข้างประตู ใส่คีย์การ์ดของคุณเพื่อเปิดเครื่อง เมื่อคุณนำออกมาทิ้งไว้ ไฟจะดับลงหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง
“หากไฟในห้องพักโรงแรมของคุณไม่เปิด ให้ตรวจสอบช่องคีย์การ์ดข้างประตู”
หลายห้องจะจ่ายไฟเฉพาะตอนที่คีย์การ์ดอยู่ในช่องเท่านั้น
ฉากฝึกซ้อม
ไม่มีน้ำร้อน
คืนหิมะตกที่โรงแรมแห่งหนึ่งในซัปโปโร ฝักบัวไม่ร้อนเลยโทรเรียกแผนกต้อนรับ
Mr. Suzuki · แผนกต้อนรับ (โทรศัพท์)
-
はい、フロントでございます。
hai, furonto de gozaimasu.
แผนกต้อนรับ ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
-
ตาคุณ: บอกเขาว่าไม่มีน้ำร้อน
お湯が出ません
oyu ga demasen
ไม่มีน้ำร้อน
-
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。
taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.
เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง เราจะตรวจสอบทันที
-
ตาคุณ: ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มอีกผืนหนึ่ง
タオルをもう一枚もらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
ฉันขอผ้าเช็ดตัวอีกผืนได้ไหม
-
かしこまりました。すぐにお持ちします。
kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.
แน่นอน. เราจะนำอันหนึ่งขึ้นมา
-
ตาคุณ: อีกประการหนึ่ง: ขอรหัสผ่าน Wi-Fi
Wi-Fiのパスワードを教えてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
ฉันขอรหัสผ่าน Wi-Fi ได้ไหม
-
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。
pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.
รหัสผ่านเขียนอยู่บนผู้ถือคีย์การ์ดของคุณ
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ ซัปโปโร
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3