בתי מלון ולינה 宿 · עצור H02

お願いとトラブル

בקשות ובעיות למלון ביפנית

לילה מושלג בסאפורו, ומשהו בחדר שלך לא עובד. הגיע הזמן להתקשר לדלפק הקבלה. בקשו עזרה עם מזוודות, אינטרנט אלחוטי, מים חמים ומגבות נוספות.

札幌 · מוגדר ב-סאפורו
שיעור של 6 דקות
עם Ekiben Pass

ביטויים

荷物を預かってもらえますか？

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

תוכל לשמור על המזוודות שלי?

רוב המלונות יחזיקו את התיקים שלכם לפני הצ'ק-אין או לאחר הצ'ק-אאוט.

荷物をnimotsu o · מטען (חפץ)預かってazukatte · לשמור (בשבילי)もらえますかmoraemasu ka · אתה יכול?

Wi-Fiのパスワードを教えてください

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

האם יש לי את סיסמת ה-Wi-Fi?

הסיסמה מודפסת לרוב על מחזיק כרטיס המפתח או על כרטיס בחדר.

פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ: אנא ספר לי את סיסמת ה-Wi-Fi.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fiパスワードをpasuwaado o · סיסמה (אובייקט)教えてoshiete · ספר / הראה (לי)くださいkudasai · בבקשה (תעשה)

お湯が出ません

おゆがでません

oyu ga demasen

אין מים חמים.

お湯 (oyu) = מים חמים. מים קרים הם 水 (מיזו).

פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ: מים חמים לא יוצאים.

お湯がoyu ga · מים חמים (נושא)出ませんdemasen · לא יוצא

タオルをもう一枚もらえますか？

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

אפשר עוד מגבת אחת?

枚 סופר דברים שטוחים, אז אתה יכול להחליף גם 毛布 (מופו, שמיכה).

תַבְנִית: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · מגבת (חפץ)もう一枚mou ichimai · עוד אחד (גיליון)もらえますかmoraemasu ka · אני יכול לקבל?

エアコンがつきません

eakon ga tsukimasen

המזגן לא נדלק.

החליפו את テレビ (טרבי, טלוויזיה) או 電気 (דנקי, האורות).

エアコンがeakon ga · מזגן (נושא)つきませんtsukimasen · לא יידלק

מה שתשמע

הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.

すぐにスタッフがお部屋に伺います。

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

מישהו יגיע לחדר שלך מיד.

דלפק הקבלה מגיב לבעיה בחדר שלך.

אַתָה

ありがとうございます。お願いします。

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

תודה לך. בבקשה תעשה.

お荷物はおいくつですか？

onimotsu wa oikutsu desu ka?

כמה תיקים יש לך?

הצוות שואל לפני שהם מאחסנים את המזוודות שלך.

אַתָה

二つです

futatsu desu

דוּ.

טיפ לתרבות

חריץ מפתח הכרטיס

אורות או AC לא עובדים? לחדרי מלון יפניים רבים יש חריץ ליד הדלת. הכנס את מפתח הכרטיס שלך לתוכו כדי להפעיל את החשמל. כשמוציאים אותו כדי לצאת, החשמל נכבה לאחר רגע.

“אם האורות בחדר המלון שלך לא נדלקים, בדוק אם יש חריץ מפתח לכרטיס ליד הדלת.”

תרגול סצינה

אין מים חמים

לילה מושלג במלון בסאפורו. המקלחת לא תתחמם, אז אתה מתקשר לדלפק הקבלה.

Mr. Suzuki · דלפק קבלה (טלפון)

はい、フロントでございます。

hai, furonto de gozaimasu.

דלפק קבלה, איך אוכל לעזור?
התור שלך: תגיד לו שאין מים חמים.

お湯が出ません

oyu ga demasen

אין מים חמים.
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。

taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

אנחנו נורא מצטערים. מיד נבדוק.
התור שלך: בזמן שאתה בזה, בקש עוד מגבת אחת.

タオルをもう一枚もらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

אפשר עוד מגבת אחת?
かしこまりました。すぐにお持ちします。

kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

בְּהֶחלֵט. מיד נביא אחד.
התור שלך: דבר נוסף: בקש את סיסמת ה-Wi-Fi.

Wi-Fiのパスワードを教えてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

האם יש לי את סיסמת ה-Wi-Fi?
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。

pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

הסיסמה כתובה על מחזיק כרטיס המפתח שלך.

ביטויים מתוכן Ekiben v3