Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Hotel dan penginapan 宿 · Berhenti H02

お願いとトラブル

Permintaan dan masalah hotel dalam bahasa Jepun

Malam bersalji di Sapporo, dan ada sesuatu dalam bilik anda yang tidak berfungsi. Masa untuk menghubungi kaunter penyambut tetamu. Minta bantuan berkaitan bagasi, Wi-Fi, air panas dan tuala tambahan.

  • 札幌 · Ditetapkan dalam Sapporo
  • 6-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Boleh simpankan bagasi saya?

Kebanyakan hotel boleh menyimpan beg anda sebelum daftar masuk atau selepas daftar keluar.

荷物をnimotsu o · bagasi (objek)預かってazukatte · simpan (untuk saya)もらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Boleh beritahu kata laluan Wi-Fi?

Kata laluan selalunya dicetak pada pemegang kad kunci anda atau pada kad di dalam bilik.

Secara literal: Tolong beritahu saya kata laluan Wi-Fi.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fiパスワードをpasuwaado o · kata laluan (objek)教えてoshiete · beritahu / tunjukkan (saya)くださいkudasai · tolong (buat)

おゆがでません

oyu ga demasen

Tiada air panas.

お湯 (oyu) = air panas. Air sejuk ialah 水 (mizu).

Secara literal: Air panas tidak keluar.

お湯がoyu ga · air panas (subjek)出ませんdemasen · tidak keluar

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Boleh saya dapat satu lagi tuala?

枚 untuk membilang benda nipis dan rata, jadi anda juga boleh menggantikannya dengan 毛布 (moufu, selimut).

Corak: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · tuala (objek)もう一枚mou ichimai · satu lagi (keping)もらえますかmoraemasu ka · boleh saya dapatkan?

eakon ga tsukimasen

Penghawa dingin tidak boleh dihidupkan.

Gantikan dengan テレビ (terebi, TV) atau 電気 (denki, lampu).

エアコンがeakon ga · penghawa dingin (subjek)つきませんtsukimasen · tidak boleh hidup

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Petugas kami akan segera datang ke bilik anda.

Kaunter penyambut tetamu memberi respons kepada masalah di bilik anda.

awak

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Terima kasih. Tolong, ya.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Ada berapa beg?

Pekerja bertanya sebelum menyimpan bagasi anda.

awak

futatsu desu

Dua.

Tip budaya

Slot Kad Kunci

Lampu atau penghawa dingin tidak berfungsi? Banyak bilik hotel di Jepun ada slot di tepi pintu. Masukkan kad kunci anda ke dalamnya untuk menghidupkan bekalan elektrik. Apabila anda mengeluarkannya untuk keluar, elektrik akan terputus selepas seketika.

“Jika lampu di bilik hotel anda tidak menyala, cari slot kad kunci di tepi pintu.”

Adegan latihan

Tiada Air Panas

Malam bersalji di sebuah hotel di Sapporo. Air pancuran tidak mahu panas, jadi anda menghubungi kaunter penyambut tetamu.

Encik Suzuki · Kaunter penyambut tetamu (telefon)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Kaunter penyambut tetamu, ada apa yang boleh saya bantu?

  2. Giliran awak: Beritahu dia tiada air panas.

    oyu ga demasen

    Tiada air panas.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Kami mohon maaf. Kami akan periksa segera.

  4. Giliran awak: Sambil itu, minta satu lagi tuala.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Boleh saya dapat satu lagi tuala?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Baik. Kami akan hantar segera.

  6. Giliran awak: Satu perkara lagi: minta kata laluan Wi-Fi.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Boleh beritahu kata laluan Wi-Fi?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Kata laluan tertulis pada sarung kad kunci anda.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3