होटल एवं आवास 宿 · रोकेंH02
お願いとトラブル
जापानी में होटल अनुरोध और समस्याएं
सापोरो में बर्फ़ीली रात है, और आपके कमरे में कुछ काम नहीं कर रहा। फ़्रंट डेस्क को फ़ोन करने का समय है। सामान, Wi-Fi, गर्म पानी और एक्स्ट्रा तौलियों के लिए मदद माँगें।
वाक्यांश
荷物を預かってもらえますか？
にもつをあずかってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
क्या आप मेरा सामान रख सकते हैं?
ज़्यादातर होटल चेक-इन से पहले या चेक-आउट के बाद आपका सामान रख लेते हैं।
Wi-Fiのパスワードを教えてください
ワイファイのパスワードをおしえてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
Wi-Fi का पासवर्ड क्या है?
पासवर्ड अक्सर की-कार्ड के कवर पर या कमरे में रखे किसी कार्ड पर छपा होता है।
お湯が出ません
おゆがでません
oyu ga demasen
गर्म पानी नहीं आ रहा।
お湯 (oyu) = गर्म पानी। ठंडा पानी 水 (mizu) है।
タオルをもう一枚もらえますか？
タオルをもういちまいもらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
क्या एक और तौलिया मिल सकता है?
枚 से चपटी चीज़ें गिनी जाती हैं, इसलिए आप इसकी जगह 毛布 (moufu, कंबल) भी बोल सकते हैं।
エアコンがつきません
eakon ga tsukimasen
AC चालू नहीं हो रहा।
इसकी जगह テレビ (terebi, TV) या 電気 (denki, लाइट) बोल सकते हैं।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
すぐにスタッフがお部屋に伺います。
sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.
हमारा स्टाफ़ तुरंत आपके कमरे में आएगा।
आपके कमरे की समस्या पर फ़्रंट डेस्क का जवाब।
ありがとうございます。お願いします。
arigatou gozaimasu. onegaishimasu.
धन्यवाद। कृपया भेज दीजिए।
お荷物はおいくつですか？
onimotsu wa oikutsu desu ka?
आपके पास कितने बैग हैं?
सामान रखने से पहले स्टाफ़ यह पूछता है।
二つです
futatsu desu
दो।
संस्कृति युक्ति
की-कार्ड का स्लॉट
लाइट या AC नहीं चल रहा? जापान के कई होटल कमरों में दरवाज़े के पास एक स्लॉट होता है। बिजली चालू करने के लिए उसमें अपना की-कार्ड डालें। बाहर जाते समय कार्ड निकालने पर थोड़ी देर बाद बिजली बंद हो जाती है।
“अगर होटल के कमरे की लाइट नहीं जल रही, तो दरवाज़े के पास की-कार्ड का स्लॉट देखें।”
कई कमरों में बिजली तभी आती है जब की-कार्ड स्लॉट में लगा हो।
अभ्यास दृश्य
गर्म पानी नहीं आ रहा
सापोरो के एक होटल में बर्फ़ीली रात। शॉवर का पानी गर्म नहीं हो रहा, इसलिए आप फ़्रंट डेस्क को फ़ोन करते हैं।
सुज़ुकी जी · फ़्रंट डेस्क (फ़ोन)
-
はい、フロントでございます。
hai, furonto de gozaimasu.
जी, फ़्रंट डेस्क से बोल रहे हैं।
-
आपकी बारी: उन्हें बताएँ कि गर्म पानी नहीं आ रहा।
お湯が出ません
oyu ga demasen
गर्म पानी नहीं आ रहा।
-
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。
taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.
हमें बेहद अफ़सोस है। हम अभी जाँच करते हैं।
-
आपकी बारी: साथ ही एक और तौलिया भी माँग लें।
タオルをもう一枚もらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
क्या एक और तौलिया मिल सकता है?
-
かしこまりました。すぐにお持ちします。
kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.
जी, बिल्कुल। हम अभी ले आते हैं।
-
आपकी बारी: एक बात और: Wi-Fi का पासवर्ड पूछें।
Wi-Fiのパスワードを教えてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
Wi-Fi का पासवर्ड क्या है?
-
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。
pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.
पासवर्ड आपके की-कार्ड के कवर पर लिखा है।
दृश्य पूरा! आपने सापोरो स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश