होटल एवं आवास 宿 · रोकेंH01
チェックイン
जापानी भाषा में किसी होटल में चेक इन करना
आप ओसाका के अपने बिज़नेस होटल पहुँच गए हैं, और फ़्रंट डेस्क आपका इंतज़ार कर रहा है। चेक-इन करें, बुकिंग वाला नाम बताएँ, और अपना पासपोर्ट दें।
वाक्यांश
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
कृपया चेक-इन कर दीजिए।
डेस्क तक जाते हुए मुस्कुराकर यह कहें। शुरुआत के लिए बस इतना ही काफ़ी है।
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
मेरी बुकिंग है।
予約 (yoyaku) = बुकिंग/रिज़र्वेशन। होटल, रेस्टोरेंट और टूर, सबके लिए चलता है।
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
स्मिथ के नाम से मेरी बुकिंग है।
अपना नाम डालें। स्टाफ़ अक्सर इसे スミス様 (Smith-sama) कहकर दोहराएगा।
パスポートです
pasupooto desu
यह रहा मेरा पासपोर्ट।
और ज़्यादा विनम्रता के लिए इसे दोनों हाथों से दें।
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
चेक-आउट कितने बजे है?
चेक-आउट अक्सर सुबह 10 या 11 बजे होता है। अभी पूछ लें, ताकि बाद में कोई हैरानी न हो।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
बुकिंग किस नाम से है?
फ़्रंट डेस्क का क्लर्क आपकी बुकिंग ढूँढ रहा है।
スミスです
Sumisu desu
स्मिथ।
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
ज़रा अपना पासपोर्ट दिखाएँगे?
होटलों को चेक-इन के समय विदेशी मेहमानों का पासपोर्ट जाँचना ज़रूरी होता है।
はい、どうぞ
hai, douzo
जी, यह लीजिए।
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
चेक-इन 3 बजे से है।
आप जल्दी पहुँच गए हैं और आपका कमरा अभी तैयार नहीं है।
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
क्या आप मेरा सामान रख सकते हैं?
संस्कृति युक्ति
डेस्क पर पासपोर्ट
क़ानून के मुताबिक़, जापान के होटलों को उन विदेशी मेहमानों के पासपोर्ट का ब्योरा दर्ज करना होता है जिनका जापान में कोई पता नहीं है, और वे आमतौर पर उसकी कॉपी बनाते हैं। पहुँचते समय इसे हाथ में रखें। चेक-इन अक्सर दोपहर 3 बजे से होता है, लेकिन जल्दी पहुँचने पर ज़्यादातर होटल आपका सामान रख लेते हैं।
“जापान में कोई होटल चेक-इन के समय आपके पासपोर्ट की कॉपी बनाने को कह सकता है।”
जिन विदेशी यात्रियों का जापान में कोई पता नहीं है, उनके लिए यह ज़रूरी है, इसलिए इसे तैयार रखें।
अभ्यास दृश्य
ओसाका में चेक-इन
उमेदा के एक बिज़नेस होटल का फ़्रंट डेस्क। आपने स्मिथ नाम से ऑनलाइन बुकिंग की थी।
कोबायाशी जी · फ़्रंट डेस्क
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
आइए, स्वागत है।
-
आपकी बारी: कहें कि आपको चेक-इन करना है।
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
कृपया चेक-इन कर दीजिए।
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
क्या आपकी बुकिंग है?
-
आपकी बारी: कहें कि स्मिथ के नाम से आपकी बुकिंग है।
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
स्मिथ के नाम से मेरी बुकिंग है।
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
स्मिथ जी, ठीक है। कृपया अपना पासपोर्ट दीजिए।
-
आपकी बारी: अपना पासपोर्ट दें।
パスポートです
pasupooto desu
यह रहा मेरा पासपोर्ट।
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
आपका कमरा 5वीं मंज़िल पर है। यह रहा आपका की-कार्ड।
दृश्य पूरा! आपने उमेदा, ओसाका स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश