Ekiben 駅弁
Українська

Готелі та проживання 宿 · Зупинити H01

チェックイン

Поселення в готель по-японськи

Ви приїхали до свого бізнес-готелю в Осаці, і на рецепції вас уже чекають. Заселитися, назвати ім’я, на яке бронювали, і віддати паспорт.

  • 梅田 · Дія в Умеда, Осака
  • 6-хвилинний урок
  • Доступно безкоштовно в додатку

Фрази

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Хочу заселитися, будь ласка.

Скажіть це з усмішкою, підходячи до стійки. Для початку більше нічого не треба.

チェックインをchekkuin o · заселення (об’єкт)お願いしますonegaishimasu · будь ласка

よやくしています

yoyaku shite imasu

У мене є бронь.

予約 (yoyaku) = бронювання. Підходить для готелів, ресторанів і турів.

予約してyoyaku shite · бронь зробленоいますimasu · (я) маю

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

У мене бронь на ім’я Сміт.

Підставте своє ім’я. Персонал часто повторює його як スミス様 (Smith-sama).

Візерунок: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Сміта名前でnamae de · на ім’я予約してyoyaku shite · бронь зробленоいますimasu · (я) маю

pasupooto desu

Ось мій паспорт.

Для більшої ввічливості подавайте його обома руками.

Буквально: Це мій паспорт.

パスポートpasupooto · паспортですdesu · (це) є

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

О котрій виселення?

Виселення зазвичай о 10 чи 11 ранку. Запитайте зараз, щоб не було сюрпризів.

チェックアウトはchekkuauto wa · виселення (тема)何時nanji · о котрійですかdesu ka · чи є?

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

На яке ім’я бронювали?

Працівник рецепції шукає ваше бронювання.

Ви

Sumisu desu

Сміт.

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Можна подивитися ваш паспорт?

Готелі зобов’язані перевіряти паспорти іноземних гостей під час заселення.

Ви

hai, douzo

Звісно, прошу.

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Заселення починається о 15:00.

Ви приїхали рано, і номер ще не готовий.

Ви

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Можна залишити у вас багаж?

Культурна порада

Паспорт на рецепції

За законом готелі в Японії мають записувати паспортні дані іноземних гостей, які не мають адреси в Японії, і зазвичай роблять копію. Тримайте паспорт під рукою, коли приїдете. Заселення часто з 15:00, але якщо ви рано, більшість готелів залишать ваш багаж на зберігання.

“Готель у Японії може попросити зробити копію вашого паспорта під час заселення.”

Практична сцена

Заселення в Осаці

Рецепція бізнес-готелю в Умеді. Ви бронювали онлайн на ім’я Сміт.

Пані Кобаясі · Рецепція

  1. irasshaimase.

    Ласкаво просимо.

  2. Ваша черга: Скажіть, що хочете заселитися.

    chekkuin o onegaishimasu

    Хочу заселитися, будь ласка.

  3. goyoyaku wa gozaimasu ka?

    У вас є бронь?

  4. Ваша черга: Скажіть, що у вас бронь на ім’я Сміт.

    Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

    У мене бронь на ім’я Сміт.

  5. Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

    Сміт, так. Ваш паспорт, будь ласка.

  6. Ваша черга: Віддайте паспорт.

    pasupooto desu

    Ось мій паспорт.

  7. oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

    Ваш номер на 5-му поверсі. Ось ваша картка-ключ.

Фрази з вмісту Ekiben v3