Hotell og overnatting 宿 · Stopp H01

チェックイン

Sjekker inn på et hotell på japansk

Du har kommet til forretningshotellet ditt i Osaka, og resepsjonen venter. Sjekk inn, oppgi navnet bestillingen står på, og gi fra deg passet.

梅田 · Sett i Umeda, Osaka
6-minutters leksjon
Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Jeg vil gjerne sjekke inn, takk.

Si det med et smil når du kommer bort til skranken. Mer trengs ikke for å komme i gang.

チェックインをchekkuin o · innsjekking (objekt)お願いしますonegaishimasu · vær så snill

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Jeg har en reservasjon.

予約 (yoyaku) = reservasjon. Brukes om hotell, restauranter og turer.

予約してyoyaku shite · har reservertいますimasu · (jeg) har

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Jeg har en reservasjon på navnet Smith.

Sett inn ditt eget navn. Personalet gjentar det ofte som スミス様 (Smith-sama).

Mønster: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smiths名前でnamae de · på navnet予約してyoyaku shite · har reservertいますimasu · (jeg) har

パスポートです

pasupooto desu

Her er passet mitt.

Gi det fra deg med begge hender for ekstra høflighet.

Bokstavelig talt: Det er passet mitt.

パスポートpasupooto · passですdesu · det er

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Når er utsjekking?

Utsjekking er ofte kl. 10 eller 11. Spør nå, så slipper du overraskelser.

チェックアウトはchekkuauto wa · utsjekking (tema)何時nanji · hvilket klokkeslettですかdesu ka · er det?

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Kan jeg få navnet reservasjonen står på?

Resepsjonisten slår opp bestillingen din.

スミスです

Sumisu desu

Det er Smith.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Får jeg se passet ditt?

Hoteller må sjekke utenlandske gjesters pass ved innsjekking.

はい、どうぞ

hai, douzo

Ja visst, vær så god.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Innsjekking er fra kl. 15.

Du har kommet tidlig, og rommet ditt er ikke klart ennå.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Kan dere oppbevare bagasjen min?

Kulturtips

Pass i resepsjonen

Ifølge loven må hoteller i Japan registrere passopplysninger for utenlandske gjester uten adresse i Japan, og de tar som regel en kopi. Ha passet klart når du kommer. Innsjekking er ofte fra kl. 15, men de fleste hoteller oppbevarer bagasjen din hvis du er tidlig ute.

“Et hotell i Japan kan be om å kopiere passet ditt ved innsjekking.”

Øv scene

Innsjekking i Osaka

Resepsjonen på et forretningshotell i Umeda. Du bestilte på nettet i navnet Smith.

Fru Kobayashi · Resepsjon

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Velkommen.
Din tur: Si at du vil sjekke inn.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Jeg vil gjerne sjekke inn, takk.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Har du en reservasjon?
Din tur: Si at du har en reservasjon under navnet Smith.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Jeg har en reservasjon på navnet Smith.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, ja. Passet, takk.
Din tur: Gi henne passet.

パスポートです

pasupooto desu

Her er passet mitt.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Rommet ditt er i 5. etasje. Her er nøkkelkortet ditt.

Setninger fra Ekiben innhold v3