Oteller ve konaklama 宿 · H01'yi durdur

チェックイン

Japonca bir otele giriş yapmak

Osaka'daki business otele vardın ve resepsiyon seni bekliyor. Check-in yap, rezervasyondaki adı söyle ve pasaportunu ver.

梅田 · Umeda, Osaka olarak ayarla
6 dakikalık ders
Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Check-in yapmak istiyorum, lütfen.

Resepsiyona yürürken bunu gülümseyerek söyle. Başlamak için bu kadarı yeter.

チェックインをchekkuin o · check-in (nesne)お願いしますonegaishimasu · lütfen

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Rezervasyonum var.

予約 (yoyaku) = rezervasyon. Oteller, restoranlar ve turlar için kullanılır.

予約してyoyaku shite · rezervasyon yaptırdımいますimasu · (bende) var

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Smith adına bir rezervasyonum var.

Kendi adını yerleştir. Görevliler genellikle スミス様 (Smith-sama) diye tekrarlar.

Model: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smith'in名前でnamae de · adına予約してyoyaku shite · rezervasyon yaptırdımいますimasu · (bende) var

パスポートです

pasupooto desu

Pasaportum, buyurun.

Daha da kibar olmak için iki elinle uzat.

Gerçekten: Bu benim pasaportum.

パスポートpasupooto · pasaportですdesu · (-dır)

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Check-out saat kaçta?

Check-out genellikle sabah 10 ya da 11'dedir. Sürprizle karşılaşmamak için şimdiden sor.

チェックアウトはchekkuauto wa · check-out (konu)何時nanji · saat kaçtaですかdesu ka · mi?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Rezervasyondaki isminizi öğrenebilir miyim?

Resepsiyon görevlisinin rezervasyonuna bakması.

Sen

スミスです

Sumisu desu

Smith adına.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Pasaportunuzu görebilir miyim?

Oteller check-in sırasında yabancı misafirlerin pasaportunu kontrol etmek zorundadır.

Sen

はい、どうぞ

hai, douzo

Elbette, buyurun.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Check-in saat 15.00'ten itibaren.

Erken geldin ve odan henüz hazır değil.

Sen

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Bagajımı emanete alabilir misiniz?

Kültür ipucu

Resepsiyonda Pasaport

Japonya'da kanunen oteller, Japonya'da adresi olmayan yabancı misafirlerin pasaport bilgilerini kaydetmek zorundadır ve genellikle bir kopyasını alır. Geldiğinde pasaportunu el altında tut. Check-in genellikle saat 15.00'ten itibarendir, ama erken gelirsen çoğu otel bavullarını emanete alır.

“Japonya'da bir otel check-in sırasında pasaportunun kopyasını almak isteyebilir.”

Uygulama sahnesi

Osaka'da Check-in

Umeda'daki bir business otelin resepsiyonu. İnternetten Smith adına rezervasyon yaptın.

Kobayashi Hanım · Resepsiyon

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Hoş geldiniz.
Sıra sende: Check-in yapmak istediğini söyle.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Check-in yapmak istiyorum, lütfen.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Rezervasyonunuz var mı?
Sıra sende: Smith adına rezervasyonun olduğunu söyle.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Smith adına bir rezervasyonum var.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith adına, evet. Pasaportunuz lütfen.
Sıra sende: Pasaportunu uzat.

パスポートです

pasupooto desu

Pasaportum, buyurun.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Odanız 5. katta. Kart anahtarınız burada.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3