Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Hotel dan penginapan 宿 · Berhenti H01

チェックイン

Mendaftar masuk ke hotel dalam bahasa Jepun

Anda tiba di hotel perniagaan anda di Osaka, dan kaunter penyambut tetamu sedang menunggu. Daftar masuk, berikan nama tempahan anda dan serahkan pasport anda.

  • 梅田 · Ditetapkan dalam Umeda, Osaka
  • 6-minit pelajaran
  • Tersedia secara percuma dalam apl

Frasa

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Saya hendak daftar masuk.

Sebut dengan senyuman sambil menuju ke kaunter. Itu sahaja yang anda perlukan untuk bermula.

チェックインをchekkuin o · daftar masuk (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

よやくしています

yoyaku shite imasu

Saya ada tempahan.

予約 (yoyaku) = tempahan. Boleh digunakan untuk hotel, restoran dan lawatan.

予約してyoyaku shite · membuat tempahanいますimasu · (saya) ada

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Saya ada tempahan atas nama Smith.

Gantikan dengan nama anda sendiri. Pekerja selalunya akan menyebutnya semula sebagai スミス様 (Smith-sama).

Corak: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · (nama) Smith名前でnamae de · atas nama予約してyoyaku shite · membuat tempahanいますimasu · (saya) ada

pasupooto desu

Ini pasport saya.

Hulurkan dengan kedua-dua belah tangan supaya lebih sopan.

Secara literal: Ia pasport saya.

パスポートpasupooto · pasportですdesu · ialah

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Pukul berapa daftar keluar?

Daftar keluar selalunya pada jam 10 atau 11 pagi. Tanya sekarang supaya tiada kejutan.

チェックアウトはchekkuauto wa · daftar keluar (topik)何時nanji · pukul berapaですかdesu ka · adakah?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Boleh saya tahu nama tempahan anda?

Kerani kaunter penyambut tetamu mencari tempahan anda.

awak

Sumisu desu

Smith.

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Boleh saya lihat pasport anda?

Hotel wajib memeriksa pasport tetamu asing semasa daftar masuk.

awak

hai, douzo

Boleh, ini dia.

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Daftar masuk bermula pukul 3:00.

Anda tiba awal dan bilik anda belum siap.

awak

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Boleh simpankan bagasi saya?

Tip budaya

Pasport di Kaunter

Mengikut undang-undang, hotel di Jepun mesti merekodkan butiran pasport tetamu asing yang tiada alamat di Jepun, dan biasanya mereka akan membuat salinan. Sediakan pasport semasa tiba. Daftar masuk selalunya bermula pukul 3 petang, tetapi kebanyakan hotel akan menyimpan beg anda jika anda tiba awal.

“Hotel di Jepun mungkin meminta untuk menyalin pasport anda semasa daftar masuk.”

Adegan latihan

Mendaftar Masuk di Osaka

Kaunter penyambut tetamu sebuah hotel perniagaan di Umeda. Anda menempah dalam talian atas nama Smith.

Puan Kobayashi · Kaunter penyambut tetamu

  1. irasshaimase.

    Selamat datang.

  2. Giliran awak: Beritahu bahawa anda hendak daftar masuk.

    chekkuin o onegaishimasu

    Saya hendak daftar masuk.

  3. goyoyaku wa gozaimasu ka?

    Adakah anda mempunyai tempahan?

  4. Giliran awak: Beritahu bahawa anda ada tempahan atas nama Smith.

    Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

    Saya ada tempahan atas nama Smith.

  5. Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

    Smith, ya. Sila berikan pasport anda.

  6. Giliran awak: Hulurkan pasport anda.

    pasupooto desu

    Ini pasport saya.

  7. oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

    Bilik anda di tingkat 5. Ini kad kunci anda.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3