Hotell och boende 宿 · Stoppa H01

チェックイン

Checkar in på ett hotell på japanska

Du har kommit fram till ditt affärshotell i Osaka, och receptionen väntar. Checka in, uppge namnet på bokningen och räck fram ditt pass.

梅田 · Inställd i Umeda, Osaka
6 minuters lektion
Finns gratis i appen

Fraser

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Jag skulle vilja checka in, tack.

Säg det med ett leende när du går fram till disken. Mer behövs inte för att komma igång.

チェックインをchekkuin o · incheckning (objekt)お願いしますonegaishimasu · snälla

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Jag har en bokning.

予約 (yoyaku) = bokning. Fungerar för hotell, restauranger och turer.

予約してyoyaku shite · har bokatいますimasu · (jag) har

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Jag har en bokning i namnet Smith.

Byt till ditt eget namn. Personalen upprepar det ofta som スミス様 (Smith-sama).

Mönster: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smiths名前でnamae de · i namnet予約してyoyaku shite · har bokatいますimasu · (jag) har

パスポートです

pasupooto desu

Här är mitt pass.

Räck över det med båda händerna för extra artighet.

Bokstavligen: Det är mitt pass.

パスポートpasupooto · passですdesu · det är

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

När är utcheckningen?

Utcheckning är ofta kl. 10 eller 11. Fråga nu så slipper du överraskningar.

チェックアウトはchekkuauto wa · utcheckning (tema)何時nanji · vilken tidですかdesu ka · är det?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Får jag be om namnet på bokningen?

Receptionisten letar upp din bokning.

スミスです

Sumisu desu

Det är Smith.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Får jag se ditt pass?

Hotell måste kontrollera utländska gästers pass vid incheckningen.

はい、どうぞ

hai, douzo

Visst, varsågod.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Incheckningen börjar kl. 15.00.

Du har kommit tidigt och ditt rum är inte klart än.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Kan ni förvara mitt bagage?

Kulturtips

Passet i receptionen

Enligt lag måste hotell i Japan registrera passuppgifter för utländska gäster utan adress i Japan, och de brukar ta en kopia. Ha passet till hands när du kommer. Incheckning är ofta från kl. 15, men de flesta hotell förvarar gärna dina väskor om du är tidig.

“Ett hotell i Japan kan be om att få kopiera ditt pass vid incheckningen.”

Öva scen

Incheckning i Osaka

Receptionen på ett affärshotell i Umeda. Du bokade på nätet i namnet Smith.

Fru Kobayashi · Reception

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Välkommen.
Din tur: Säg att du vill checka in.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Jag skulle vilja checka in, tack.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Har du en bokning?
Din tur: Säg att du har en bokning i namnet Smith.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Jag har en bokning i namnet Smith.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, ja. Ditt pass, tack.
Din tur: Räck fram ditt pass.

パスポートです

pasupooto desu

Här är mitt pass.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Ditt rum ligger på våning 5. Här är ditt nyckelkort.

Fraser från Ekiben innehåll v3