ஹோட்டல்கள் மற்றும் தங்குமிடங்கள் 宿 · நிறுத்து H01
チェックイン
ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்கிறேன்
நீங்கள் ஒசாகாவில் உள்ள உங்கள் வணிக ஹோட்டலுக்கு வந்துவிட்டீர்கள், முன் மேசை காத்திருக்கிறது. செக் இன் செய்து, உங்கள் முன்பதிவு பெயரைக் கொடுத்து, உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை ஒப்படைக்கவும்.
சொற்றொடர்கள்
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.
நீங்கள் மேசைக்குச் செல்லும்போது புன்னகையுடன் சொல்லுங்கள். நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் அவ்வளவுதான்.
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது.
予約 (yoyaku) = இட ஒதுக்கீடு. ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களுக்கு வேலை செய்கிறது.
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
ஸ்மித்தின் கீழ் எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது.
உங்கள் சொந்த பெயரில் மாற்றவும். ஊழியர்கள் அடிக்கடி スミス様 (Smith-sama) என்று சொல்வார்கள்.
パスポートです
pasupooto desu
இதோ என் பாஸ்போர்ட்.
கூடுதல் பணிவுக்காக இரு கைகளாலும் அதை ஒப்படைக்கவும்.
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
செக்-அவுட் எத்தனை மணிக்கு?
செக்-அவுட் அடிக்கடி 10 அல்லது 11 மணிக்கு இருக்கும். இப்போது கேளுங்கள், அதனால் ஆச்சரியங்கள் எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
முன்பதிவில் பெயர் இருக்கலாமா?
முன் மேசை எழுத்தர் உங்கள் முன்பதிவை பார்க்கிறார்.
スミスです
Sumisu desu
ஸ்மித் தான்.
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நான் பார்க்கலாமா?
ஹோட்டல்கள் செக்-இன் செய்யும்போது வெளிநாட்டு விருந்தினர்களின் பாஸ்போர்ட்டை சரிபார்க்க வேண்டும்.
はい、どうぞ
hai, douzo
நிச்சயமாக, இதோ.
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
செக்-இன் 3:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது.
நீங்கள் சீக்கிரமாக வந்துவிட்டீர்கள், உங்கள் அறை இன்னும் தயாராகவில்லை.
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
என் சாமான்களை வைத்திருக்க முடியுமா?
கலாச்சார முனை
மேஜையில் பாஸ்போர்ட்
சட்டப்படி, ஜப்பானில் உள்ள ஹோட்டல்கள் ஜப்பானில் முகவரி இல்லாமல் வெளிநாட்டு விருந்தினர்களுக்கான பாஸ்போர்ட் விவரங்களை பதிவு செய்ய வேண்டும், மேலும் அவர்கள் வழக்கமாக நகலெடுக்கிறார்கள். வரும்போது கைவசம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். செக்-இன் பெரும்பாலும் மதியம் 3 மணி முதல் இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் சீக்கிரமாக இருந்தால் பெரும்பாலான ஹோட்டல்கள் உங்கள் பைகளை வைத்திருக்கும்.
“ஜப்பானில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் செக்-இன் செய்யும்போது உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நகலெடுக்கச் சொல்லலாம்.”
ஜப்பானில் முகவரி இல்லாத வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு இது தேவைப்படுகிறது, எனவே அதைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.
பயிற்சி காட்சி
ஒசாகாவில் செக்-இன் செய்கிறேன்
உமேடாவில் உள்ள ஒரு வணிக ஹோட்டலின் முன் மேசை. ஸ்மித் என்ற பெயரில் ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
Ms. Kobayashi · முன் மேசை
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
வரவேற்கிறோம்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் செக்-இன் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
நான் செக் இன் செய்ய விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?
-
உங்கள் முறை: ஸ்மித் என்ற பெயரில் உங்களுக்கு முன்பதிவு இருப்பதாகக் கூறுங்கள்.
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
ஸ்மித்தின் கீழ் எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது.
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
ஸ்மித், ஆம். உங்கள் பாஸ்போர்ட், தயவுசெய்து.
-
உங்கள் முறை: உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை ஒப்படைக்கவும்.
パスポートです
pasupooto desu
இதோ என் பாஸ்போர்ட்.
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
உங்கள் அறை 5வது மாடியில் உள்ளது. இதோ உங்கள் முக்கிய அட்டை.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் உமேடா, ஒசாகா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3