ஹோட்டல்கள் மற்றும் தங்குமிடங்கள் 宿 · நிறுத்து H02
お願いとトラブル
ஜப்பானிய மொழியில் ஹோட்டல் கோரிக்கைகள் மற்றும் சிக்கல்கள்
சப்போரோவில் ஒரு பனி இரவு, உங்கள் அறையில் ஏதோ வேலை செய்யவில்லை. முன் மேசையை அழைக்க நேரம். சாமான்கள், வைஃபை, சூடான நீர் மற்றும் கூடுதல் துண்டுகள் ஆகியவற்றில் உதவி கேட்கவும்.
சொற்றொடர்கள்
荷物を預かってもらえますか？
にもつをあずかってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
என் சாமான்களை வைத்திருக்க முடியுமா?
பெரும்பாலான ஹோட்டல்கள் செக்-இன் செய்வதற்கு முன் அல்லது செக்-அவுட் செய்த பிறகு உங்கள் பைகளை வைத்திருக்கும்.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
ワイファイのパスワードをおしえてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
நான் வைஃபை கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க முடியுமா?
கடவுச்சொல் பெரும்பாலும் உங்கள் கீ கார்டு ஹோல்டரில் அல்லது அறையில் உள்ள கார்டில் அச்சிடப்படும்.
お湯が出ません
おゆがでません
oyu ga demasen
வெந்நீர் இல்லை.
お湯 (oyu) = சூடான நீர். குளிர்ந்த நீர் 水 (mizu).
タオルをもう一枚もらえますか？
タオルをもういちまいもらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
எனக்கு இன்னும் ஒரு டவல் கிடைக்குமா?
枚 தட்டையான விஷயங்களைக் கணக்கிடுகிறது, எனவே நீங்கள் 毛布 (moufu, blanket) லும் மாற்றலாம்.
エアコンがつきません
eakon ga tsukimasen
ஏர் கண்டிஷனர் ஆன் ஆகாது.
テレビ (terebi, TV) அல்லது 電気 (denki, the lights) இல் மாற்றவும்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
すぐにスタッフがお部屋に伺います。
sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.
உடனே உங்கள் அறைக்கு ஒருவர் வருவார்.
முன் மேசை உங்கள் அறையில் உள்ள பிரச்சனைக்கு பதிலளிக்கிறது.
ありがとうございます。お願いします。
arigatou gozaimasu. onegaishimasu.
நன்றி. தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
お荷物はおいくつですか？
onimotsu wa oikutsu desu ka?
உங்களிடம் எத்தனை பைகள் உள்ளன?
உங்கள் சாமான்களை சேமித்து வைப்பதற்கு முன் ஊழியர்கள் கேட்கிறார்கள்.
二つです
futatsu desu
இரண்டு.
கலாச்சார முனை
கார்டு கீ ஸ்லாட்
விளக்குகள் அல்லது ஏசி வேலை செய்யவில்லையா? பல ஜப்பானிய ஹோட்டல் அறைகள் கதவுக்கு அருகில் ஒரு ஸ்லாட்டைக் கொண்டுள்ளன. மின்சக்தியை இயக்க உங்கள் அட்டை விசையை அதில் வைக்கவும். நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கும்போது, ஒரு கணம் கழித்து மின்சாரம் அணைக்கப்படும்.
“உங்கள் ஹோட்டல் அறையில் விளக்குகள் எரியவில்லை என்றால், கதவருகே கார்டு கீ ஸ்லாட்டைப் பார்க்கவும்.”
கார்டு சாவி ஸ்லாட்டில் இருக்கும்போது மட்டுமே பல அறைகளுக்கு மின்சாரம் கிடைக்கும்.
பயிற்சி காட்சி
சூடான தண்ணீர் இல்லை
சப்போரோவில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் ஒரு பனி இரவு. ஷவர் சூடாகாது, எனவே நீங்கள் முன் மேசையை அழைக்கவும்.
Mr. Suzuki · முன் மேசை (தொலைபேசி)
-
はい、フロントでございます。
hai, furonto de gozaimasu.
முன் மேசை, நான் எப்படி உதவ முடியும்?
-
உங்கள் முறை: வெந்நீர் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
お湯が出ません
oyu ga demasen
வெந்நீர் இல்லை.
-
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。
taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். உடனே சரிபார்ப்போம்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் அதில் இருக்கும் போது, இன்னும் ஒரு துண்டு கேட்கவும்.
タオルをもう一枚もらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
எனக்கு இன்னும் ஒரு டவல் கிடைக்குமா?
-
かしこまりました。すぐにお持ちします。
kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.
நிச்சயமாக. நாங்கள் ஒன்றை மேலே கொண்டு வருவோம்.
-
உங்கள் முறை: இன்னும் ஒரு விஷயம்: Wi-Fi கடவுச்சொல்லைக் கேட்கவும்.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
நான் வைஃபை கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க முடியுமா?
-
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。
pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.
கடவுச்சொல் உங்கள் முக்கிய அட்டை வைத்திருப்பவரில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் சப்போரோ முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3