Ekiben 駅弁
Svenska

Hotell och boende 宿 · Stoppa H02

お願いとトラブル

Hotellförfrågningar och problem på japanska

En snöig kväll i Sapporo, och något på ditt rum fungerar inte. Dags att ringa receptionen. Be om hjälp med bagage, Wi-Fi, varmvatten och extra handdukar.

  • 札幌 · Inställd i Sapporo
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

にもつをあずかってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Kan ni förvara mitt bagage?

De flesta hotell förvarar dina väskor före incheckning eller efter utcheckning.

荷物をnimotsu o · bagage (objekt)預かってazukatte · förvara (åt mig)もらえますかmoraemasu ka · kan du?

ワイファイのパスワードをおしえてください

waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

Kan jag få Wi-Fi-lösenordet?

Lösenordet står ofta på nyckelkortsfodralet eller på ett kort i rummet.

Bokstavligen: Berätta vad Wi-Fi-lösenordet är.

Wi-Fiのwaifai no · Wi-Fi:sパスワードをpasuwaado o · lösenord (objekt)教えてoshiete · berätta / visa (mig)くださいkudasai · snälla (gör)

おゆがでません

oyu ga demasen

Det finns inget varmvatten.

お湯 (oyu) = varmt vatten. Kallt vatten heter 水 (mizu).

Bokstavligen: Varmvatten kommer inte ut.

お湯がoyu ga · varmvatten (subjekt)出ませんdemasen · kommer inte ut

タオルをもういちまいもらえますか？

taoru o mou ichimai moraemasu ka?

Kan jag få en handduk till?

枚 räknar platta saker, så du kan byta till 毛布 (moufu, filt) också.

Mönster: 〜をもう一枚もらえますか？

タオルをtaoru o · handduk (objekt)もう一枚mou ichimai · ett till (ark)もらえますかmoraemasu ka · kan jag få?

eakon ga tsukimasen

Luftkonditioneringen startar inte.

Byt till テレビ (terebi, tv) eller 電気 (denki, belysningen).

エアコンがeakon ga · luftkonditionering (subjekt)つきませんtsukimasen · startar inte

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.

Personal kommer till ditt rum direkt.

Receptionen svarar på ett problem på ditt rum.

Du

arigatou gozaimasu. onegaishimasu.

Tack. Gör gärna det.

onimotsu wa oikutsu desu ka?

Hur många väskor har du?

Personal som frågar innan de förvarar ditt bagage.

Du

futatsu desu

Två.

Kulturtips

Hållaren för nyckelkortet

Fungerar inte lampor eller AC? Många japanska hotellrum har en hållare vid dörren. Sätt i nyckelkortet där för att slå på strömmen. När du tar ut det och går stängs strömmen av efter en stund.

“Om lamporna på ditt hotellrum inte tänds, leta efter en hållare för nyckelkortet vid dörren.”

Öva scen

Inget varmvatten

En snöig kväll på ett hotell i Sapporo. Duschen blir inte varm, så du ringer receptionen.

Herr Suzuki · Reception (telefon)

  1. hai, furonto de gozaimasu.

    Receptionen, vad kan jag hjälpa till med?

  2. Din tur: Säg att det inte kommer något varmvatten.

    oyu ga demasen

    Det finns inget varmvatten.

  3. taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.

    Vi ber verkligen om ursäkt. Vi kollar genast.

  4. Din tur: Passa på att be om en handduk till.

    taoru o mou ichimai moraemasu ka?

    Kan jag få en handduk till?

  5. kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.

    Självklart. Vi kommer upp med en direkt.

  6. Din tur: En sak till: fråga efter Wi-Fi-lösenordet.

    waifai no pasuwaado o oshiete kudasai

    Kan jag få Wi-Fi-lösenordet?

  7. pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.

    Lösenordet står på nyckelkortsfodralet.

Fraser från Ekiben innehåll v3